Traducción de la letra de la canción Superhero - Madeleine Peyroux

Superhero (original)

If I were a superhero
I’d know what to do
Wrap you up in moonlight
Stop the world for you
If I were a superhero
I would save the day
If you had a sorry
Tell our troubles melt away
But here we are
Here we are
A million miles from where they care
Who we are
Wishing stars everywhere
And I am only human
And if I were a superhero
I wouldn’t have to wait
I’d throw away my amulet
And cash in a bouquet
I’d have the time to learn to leap
Before I look
I’d be the happy ending
To your favorite story book
And could it be you
Who’d rescue me
With love
Here we are
Here we are
A million miles from where they care
Who we are
Wishing stars everywhere
And I am only human

Superhero (traducción)

Si yo fuera un superhéroe
sabría qué hacer
Envolverte en la luz de la luna
Detener el mundo por ti
Si yo fuera un superhéroe
Yo salvaría el día
Si tuvieras un arrepentimiento
Dile que nuestros problemas se desvanecen
pero aquí estamos
Aquí estamos
A millones de millas de donde les importa
Quienes somos
Deseando estrellas en todas partes
Y yo solo soy humano
Y si yo fuera un superhéroe
no tendría que esperar
tiraría mi amuleto
Y dinero en efectivo en un ramo
Tendría tiempo para aprender a saltar
antes de mirar
Yo sería el final feliz
A tu libro de cuentos favorito
Y podrías ser tú
quien me rescataria
Con amor
Aquí estamos
Aquí estamos
A millones de millas de donde les importa
Quienes somos
Deseando estrellas en todas partes
Y yo solo soy humano