Traducción de la letra de la canción The Highway Kind - Madeleine Peyroux

The Highway Kind (original)

My days, they are the highway kind
They only come to leave
But the leavin' I don’t mind
It’s the comin' that I crave
Pour the sun upon the ground
And stand to throw a shadow
Watch it grow into a night
And fill the spinnin' sky
Time among the pine trees
It felt like breath of air
Usually I just walk these streets
And tell myself to care
Sometimes I believe me
Sometimes I don’t hear
Sometimes the shape I’m in
Won’t let me go
I don’t know too much for true
My heart knows how to pound
My legs know how to love someone
My voice knows how to sound
And shame that it’s not enough
Shame that it is a shame
Follow that circle down
Where would you be
You’re the only one I want now
And I never heard your name
Let’s hope we meet some day
If we don’t it’s all the same
I’ll meet the ones between us
I’ll be thinking about you
And all the places I have been
And why you where not there

The Highway Kind (traducción)

Mis días, son del tipo de la carretera
solo vienen para irse
Pero irme no me importa
Es la venida lo que anhelo
Vierta el sol sobre el suelo
Y ponerse de pie para arrojar una sombra
Míralo crecer en una noche
Y llena el cielo giratorio
El tiempo entre los pinos
Se sentía como un soplo de aire
Por lo general, solo camino por estas calles
Y me digo a mí mismo que me importe
A veces me creo
A veces no escucho
A veces la forma en la que estoy
no me deja ir
No sé mucho de verdad
Mi corazón sabe latir
Mis piernas saben querer a alguien
Mi voz sabe sonar
Y lástima que no es suficiente
Lástima que es una pena
Sigue ese círculo hacia abajo
¿Dónde estarías?
Eres el único que quiero ahora
Y nunca escuché tu nombre
Esperemos que nos encontremos algún día
Si no lo hacemos todo es lo mismo
Conoceré a los que están entre nosotros.
Estaré pensando en ti
Y todos los lugares en los que he estado
¿Y por qué no estabas allí?