Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Was I? de - Madeleine Peyroux. Canción del álbum Dreamland, en el género Fecha de lanzamiento: 26.09.1996
sello discográfico: Atlantic
Idioma de la canción: Inglés
Was I?(original) |
| Sweet young thing of sixteen |
| Thought I’d step out one night |
| I longed to get the thrilling life i’ve missed |
| I met a youth |
| A bit uncouth |
| Although he seemed alright |
| I knew him by the moment when we kissed |
| Then I got home, next day with a swollen head |
| My girlfriend asked if i’d had fun I said, |
| «was I drunk? |
| Was he handsome? |
| Did momma give me hell? |
| Did I get a thrill? |
| Am I full of quiver? |
| Was he rough? |
| Did I care? |
| Am I glad I fell? |
| Every time I think of him do I shiver? |
| Was he hot? |
| And was I? |
| And would he stand for maybe? |
| He would not? |
| Did I lie? |
| Does he still think i’m a baby? |
| If I was, am I still? |
| Do I care? |
| Don’t be silly |
| Was I drunk? |
| Was he handsome? |
| And did momma give me hell? |
| Was I drunk? |
| Was he handsome? |
| Did momma give me hell? |
| With his hands loose as no refusin' |
| Did he fight? |
| Was I blue? |
| Almost shamed to tell |
| And I don’t know yet the system he was usin' |
| Well I said, stop, please, behave! |
| Well what’s the use of breathin'? |
| He said, give |
| So I gave |
| After all, what was I savin'? |
| Am I glad? |
| Holy gee, |
| Have I had fun, you’re askin' me? |
| Was I drunk? |
| Was he handsome? |
| And did momma give me hell?" |
| (traducción) |
| Dulce jovencita de dieciséis |
| Pensé en salir una noche |
| Anhelaba tener la vida emocionante que me perdí |
| conocí a un joven |
| Un poco grosero |
| Aunque parecía estar bien |
| Lo conocí en el momento en que nos besamos |
| Luego llegué a casa, al día siguiente con la cabeza hinchada |
| Mi novia me preguntó si me había divertido. Dije: |
| «¿estaba borracho? |
| ¿Era guapo? |
| ¿Mamá me dio un infierno? |
| ¿Me emocioné? |
| ¿Estoy lleno de temblor? |
| ¿Era rudo? |
| ¿Me importaba? |
| ¿Me alegro de haberme caído? |
| ¿Cada vez que pienso en él me estremezco? |
| ¿Estaba caliente? |
| ¿Y yo? |
| ¿Y representaría tal vez? |
| ¿Él no lo haría? |
| ¿Mentí? |
| ¿Aún piensa que soy un bebé? |
| Si lo fui, ¿lo sigo siendo? |
| ¿Qué me importa? |
| no seas tonto |
| ¿Estaba borracho? |
| ¿Era guapo? |
| ¿Y mamá me dio un infierno? |
| ¿Estaba borracho? |
| ¿Era guapo? |
| ¿Mamá me dio un infierno? |
| Con las manos sueltas como si no se negaran |
| ¿Luchó? |
| ¿Era azul? |
| Casi avergonzado de decir |
| Y aún no sé el sistema que estaba usando |
| Bueno, dije, ¡detente, por favor, compórtate! |
| Bueno, ¿de qué sirve respirar? |
| dijo, dale |
| Así que le di |
| Después de todo, ¿qué estaba ahorrando? |
| ¿Estoy contento? |
| Dios santo, |
| ¿Me he divertido, me estás preguntando? |
| ¿Estaba borracho? |
| ¿Era guapo? |
| ¿Y mamá me dio un infierno? |