Traducción de la letra de la canción A Message from Poet - Madlib, Sam Baker

A Message from Poet (original)

My back is behind the brick wall
I got a mad truck two inches from my face
(Uh-huh, uh-huh, oh yeah, yeah)
It must be so easy, just turn around and go
Jump all the wires, hookers and hang-ups, and you’re home free
(Uh-huh, uh-huh, oh yeah, yeah)
Part of the natural order, made to order by your forever clever mind
Constantly rejecting your things you no longer need to be protected
Ayo, Summerjam live, Jigga goin' at Nas
Yo, what’s goin' on with these guys
Next thing you know, Nas goin' at Jay
Ether to the dome tried to blow him away
Motherfuckers wanna make it to some Queensbridge Marcy shit
Believe me, New York, we don’t wanna spark this shit
We still rebuildin', these women and children
The whole shit will turn to Ground Zero if we start illin'
Look at Foxy and Kim, what’s wrong with them
Both of them platinum, used to be bitches
Now they wanna give each other stitches, damn
Is that how it is, when niggas get riches
You got 50 with Ja, 50 with Jay
50 with anybody that get in 50 way
G-Unit, Jadakiss and Beanie
That’s a ill one believe me
They should take it to T. V
Cam’ron and Esco who got the best flow
DMX, whoa, goin' at ya little bro'
And the whole Roc-A-Fella wanna get at Jaz-O
Eminem, come on now that’s a no-no
Disrespectin' your moms we don’t play that shit, yo
Even as a crack fiend mama, black queen mama
You heard 2Pac and that’s the king of drama
Dr. Dre should’ve told ya
But he to busy goin' at Jermaine Dupri to show ya
But Blaq Poet pull a trigger
We know you nice, forget you white just rep it right nigga
I look over at the westside
I see Snoop, Suge, Xzibit 'bout to collide
And make some real nigga wanna cry
It’s like niggas forgot about Pac and B-I
The only way to settle this;
battle it out
And leave the gats at the house
All these niggas is rich
Nobody wanna die, nobody really wanna kill eachother
Everybody just need to fall back
Take your hands off of me, I know what I’m doing
My baby left me, I don’t feel like doing
Get your hands off me I’m gonna call the cops
Could you pass me my rum and coke on the —
Hey, my rum and coke, I paid for it
Can ya, can ya get it —
Ten, nine, eight

A Message from Poet (traducción)

Mi espalda está detrás de la pared de ladrillos
Tengo un camión loco a dos pulgadas de mi cara
(Ajá, ajá, oh sí, sí)
Debe ser tan fácil, solo da la vuelta y vete
Salta todos los cables, prostitutas y complejos, y estás libre en casa
(Ajá, ajá, oh sí, sí)
Parte del orden natural, hecho a la medida por tu mente siempre inteligente
Rechazando constantemente tus cosas, ya no necesitas ser protegido
Ayo, Summerjam en vivo, Jigga yendo a Nas
Oye, ¿qué está pasando con estos tipos?
Lo siguiente que sabes es que Nas va a Jay
Éter a la cúpula trató de volarlo lejos
Los hijos de puta quieren llegar a alguna mierda de Queensbridge Marcy
Créeme, Nueva York, no queremos provocar esta mierda
Todavía estamos reconstruyendo, estas mujeres y niños
Toda la mierda se convertirá en la Zona Cero si empezamos a enfermar
Mira a Foxy y Kim, ¿qué les pasa?
Ambos platino, solían ser perras
Ahora quieren darse puntos, maldita sea
¿Es así como es, cuando los niggas se hacen ricos?
Tienes 50 con Ja, 50 con Jay
50 con cualquiera que se interponga 50
Unidad G, Jadakiss y Beanie
Esa es una enferma créeme
Deberían llevarlo a T. V.
Cam'ron y Esco, quienes obtuvieron el mejor flujo
DMX, espera, yendo a tu hermanito
Y todo el Roc-A-Fella quiere llegar a Jaz-O
Eminem, vamos ahora eso es un no-no
Faltarle el respeto a sus madres, no jugamos esa mierda, yo
Incluso como una mamá demonio del crack, mamá reina negra
Escuchaste a 2Pac y ese es el rey del drama
Dr. Dre debería haberte dicho
Pero él está ocupado yendo a Jermaine Dupri para mostrarte
Pero Blaq Poet jala un gatillo
Te conocemos bien, olvídate de ti, blanco, solo repórtalo, nigga
Miro hacia el lado oeste
Veo a Snoop, Suge, Xzibit a punto de chocar
Y hacer que un negro de verdad quiera llorar
Es como si los niggas se olvidaran de Pac y B-I
La única manera de resolver esto;
pelear
Y deja los gats en la casa
Todos estos niggas son ricos
Nadie quiere morir, nadie realmente quiere matarse entre sí
Todos solo necesitan retroceder
Quita tus manos de mí, sé lo que estoy haciendo
Mi bebé me dejó, no tengo ganas de hacer
Quítame las manos de encima Voy a llamar a la policía
¿Podrías pasarme mi ron y mi coca-cola en el...
Oye, mi ron y coca cola, lo pagué
¿Puedes, puedes conseguirlo?
Diez, nueve, ocho