Traducción de la letra de la canción Buon Compleanno - Madreblu

Buon Compleanno (original)

Se penso che/domani è già/il mio compleanno
Non riesco mai/a capire davvero/il regalo che voglio
Qualcosa che mi aiuti a stare bene qui con me
RIT
VOGLIO IMPARARE A CAMMINARE
A PIEDI NUDI SENZA NIENTE A CUI PENSARE
E RICORDARE LA DIFFERENZA
TRA DIRE E FARE, L’ILLUSIONE DAL REALE
Se penso che/non saprò mai/chi sei veramente
Non dire mai/quello che non farai/non essere mai sicuro
Credimi oppure no
Prendi tutto o solo un po'
Non lasciare che nessuno scelga la tua via
E poi lo sai, voglio il più bel regalo che ho avuto mai…
RIT
VOGLIO IMPARARE A CAMMINARE
A PIEDI NUDI SENZA NIENTE A CUI PENSARE
E RICORDARE COME GIOCARE
COI DESIDERI E CON LE STORIE DA INVENTARE
ELIMINARE LA DIFFERENZA
TRA DIRE E FARE L’ILLUSIONE DAL REALE
ACCELERARE E POI VOLARE
NEL CIELO APERTO CON LA LUNA O CON IL SOLE

Buon Compleanno (traducción)

Si pienso que / mañana ya es / mi cumpleaños
Nunca puedo / realmente entender / el regalo que quiero
Algo que me ayude a sentirme bien aquí conmigo
RIT
QUIERO APRENDER A CAMINAR
DESCALZO SIN NADA EN QUE PENSAR
Y RECUERDA LA DIFERENCIA
ENTRE EL DECIR Y EL HACER, LA ILUSIÓN DE LA REALIDAD
Si pienso eso / nunca sabré / quién eres realmente
Nunca digas / lo que no harás / nunca estés seguro
Me creas o no
Tómalo todo o solo un poco
No dejes que nadie elija tu camino
Y luego ya sabes, quiero el mejor regalo que he tenido...
RIT
QUIERO APRENDER A CAMINAR
DESCALZO SIN NADA EN QUE PENSAR
Y RECUERDA CÓMO JUGAR
CON LAS GANAS Y CON LAS HISTORIAS PARA INVENTAR
ELIMINA LA DIFERENCIA
ENTRE DECIR Y HACER LA ILUSIÓN DE LA REALIDAD
ACELERAR Y LUEGO VOLAR
A CIELO ABIERTO CON LA LUNA O CON EL SOL