Traducción de la letra de la canción Il Sogno - Madreblu

Il Sogno (original)

Come vorrei collegarmi con il mio cervello di notte
come vorrei scaricare i sogni che non riesco mai
a riprendere quando mi sveglio
solo un fremito al mio risveglio
cosa darei veramente per attraversare la soglia
troverei i miei desideri ma senza la realt?
che mi limita e non mi accontenta
io mi libero ma lei mi spaventa
RIT.
VIVI COME FOSSE TUTTO CIO' CHE HAI TRA LE MANI, TRA LE MANI
VIVI COME FOSSE UN SOGNO CHE HAI TRA LE MANI
come vorrei superare le barriere che ho nella testa
come vorrei avvicinare il sogno alla realt?
senza perdere neanche un momento
come se qui non ci fosse pi?
tempo
RIT.
VIVI COME FOSSE TUTTO CIO' CHE HAI TRA LE MANI, NELLE MANI
VIVI COME FOSSE UN SOGNO CHE HAI NELLE MANI
VIVI COME FOSSE TUTTO CIO' CHE HAI TRA LE MANI, NELLE MANI
VIVI COME FOSSE UN SOGNO CHE HAI NELLE MANI
Mi sentirai nei sogni che fai
Mi cercherai tra le mani che hai
Ti sveglierai anche se non vorrai
Ti stupirai
Ti perderai
RIT.
VIVI COME FOSSE TUTTO CIO' CHE HAI TRA LE MANI, NELLE MANI
VIVI COME FOSSE UN SOGNO CHE HAI NELLE MANI
MI SENTIRAI NEI SOGNI CHE FAI
MI CERCHERAI TRA LE MANI CHE HAI
TI SVEGLIERAI ANCHE SE NON VORRAI
TI STUPIRAI
TI PERDERAI

Il Sogno (traducción)

Como me gustaría conectarme con mi cerebro en la noche
como quisiera bajar los sueños que nunca podre
para reanudar cuando me despierto
solo una emoción cuando me despierto
¿Qué daría realmente por cruzar el umbral?
¿Encontraría mis deseos pero sin la realidad?
que me limita y no me satisface
Me libero pero ella me da miedo
RIT.
VIVE COMO ERA TODO LO QUE TIENES EN TUS MANOS, EN TUS MANOS
VIVE COMO FUERA UN SUEÑO EN TUS MANOS
cómo me gustaría superar las barreras en mi cabeza
¿Cómo me gustaría acercar el sueño a la realidad?
sin perder ni un momento
como si aquí no hubiera más?
tiempo
RIT.
VIVE COMO ERA TODO LO QUE TIENES EN TUS MANOS, EN TUS MANOS
VIVE COMO FUERA UN SUEÑO QUE TIENES EN TUS MANOS
VIVE COMO ERA TODO LO QUE TIENES EN TUS MANOS, EN TUS MANOS
VIVE COMO FUERA UN SUEÑO QUE TIENES EN TUS MANOS
Me oirás en los sueños que tengas
Me buscaras en las manos que tienes
Te despertarás aunque no quieras
te sorprenderás
te perderás
RIT.
VIVE COMO ERA TODO LO QUE TIENES EN TUS MANOS, EN TUS MANOS
VIVE COMO FUERA UN SUEÑO QUE TIENES EN TUS MANOS
ME SENTIRÉS EN LOS SUEÑOS QUE HACES
ME BUSCARÁS EN LAS MANOS QUE TIENES
DESPERTARÁS AUNQUE NO QUIERAS
TE SORPRENDERÁS
TE PERDERÁS