Traducción de la letra de la canción Sono Io - Madreblu

Sono Io (original)

Incontrarsi e capire
Di guardarsi in un modo anomalo
Annusarsi e scoprire
Di piacersi in modo quasi inedito
Abbracciarsi senza tempo
E dimenticarsi di dover andare via
Ma come mai/resto qui/a chiudere i miei occhi ancora
MA SONO PROPRIO IO E MI RICORDO BENE
LE TUE PAROLE DA SPALMARE PIANO SU DI ME
SONO STATA IO A CHIUDERE LA PORTA
A NON VOLER AMMETTERE
IL PESO DELLA MIA LIBERTA'
Incrociarsi per errore
E far finta di non riconoscersi
Ma come mai/sono qui/a vivere nel buio ancora
MA SONO PROPRIO IO E MI RICORDO BENE
LE TUE PAROLE DA SPALMARE PIANO SU DI ME
SONO STATA IO A CHIUDERE LA PORTA
A NON VOLER SENTIRE TUTTO IL VENTO CHE C’E'
MA IL VENTO E' COSI' FORTE CHE SBATTE LE FINESTRE
E RIESCE AD ARRIVARE ANCHE DOVE NON VORREI
MA SONO STATA IO A SPEGNERE LA LUCE
A NON VOLER AMMETTERE
IL PESO DELLA MIA LIBERTA'

(traducción)

conocer y entender
Mirarse a uno mismo de manera anómala
Huele y descubre
Gustarse el uno al otro de una manera casi sin precedentes
Abrazos eternos
Y olvídate de tener que irte
Pero cómo es que / me quedo aquí / cerrando los ojos otra vez
PERO SOY YO Y LO RECUERDO BIEN
TUS PALABRAS PARA DIFUNDIR CLARAMENTE EN MÍ
yo fui el que cerro la puerta
NO DISPUESTO A ADMITIR
EL PESO DE MI LIBERTAD
Cruzando por error
Y finge no reconocerte
Pero, ¿cómo es que / estoy aquí / viviendo en la oscuridad otra vez?
PERO SOY YO Y LO RECUERDO BIEN
TUS PALABRAS PARA DIFUNDIR CLARAMENTE EN MÍ
yo fui el que cerro la puerta
NO QUERER SENTIR TODO EL VIENTO QUE HAY
PERO EL VIENTO ES TAN FUERTE QUE ROMPE LAS VENTANAS
Y TAMBIÉN PUEDE LLEGAR DONDE YO NO QUIERO
PERO FUI YO PARA APAGAR LA LUZ
NO DISPUESTO A ADMITIR
EL PESO DE MI LIBERTAD