Traducción de la letra de la canción La Cura Migliore - Madreblu

La Cura Migliore (original)

Parlerò/come se/fossi chiara ed infrangibile
Sarò io/come te/parlerò senza dire niente
Apri le braccia e volerai/schiudi le tue mani e sentirai/
Quello che il mondo vuole dire adesso/
Per dare una risposta sincera e reale/su quello che non sai…
RIT
E SCOPRIRAI LA LIBERTA'
DI LASCIARSI CULLARE DALLA VITA CHE VERRA'
E LASCERAI CHE IL TEMPO SIA LA CURA MIGLIORE
Parlerò/come se/questo salto/fosse proprio semplice
Riderai/anche delle tue piccole fragili complicazioni
(e tutto apparirà/così liquido/che potrai bere/che potrai bere)
Apri i tuoi occhi e capirai/schiudi la tua mente e scoprirai/
Quello che il mondo vuole dire adesso/
Avere una risposta vicina e reale/su quello che vorrai…
Su quello che non sai
RIT
E SCOPRIRAI LA LIBERTA'
DI LASCIARSI CULLARE DALLA VITA CHE VERRA'
E GUARDERAI LE ONDE CHE
NON AVRANNO MAI FINE COME IL MARE DENTRO TE
E LASCERO CHE IL TEMPO SIA LA CURA MIGLIORE
Apri le braccia e volerai/schiudi le mani e sentirai
Quello che il mondo vuole dire adesso/per darti una risposta

(traducción)

hablaré / como si / soy claro e inquebrantable
seré / como tú / hablaré sin decir nada
Abre tus brazos y volarás / abre tus manos y sentirás /
Lo que el mundo quiere decir ahora /
Para dar una respuesta sincera y real / sobre lo que no sabes...
RIT
Y DESCUBRIRÁS LA LIBERTAD
PARA DEJARSE ARRANCAR POR LA VIDA QUE LLEGARÁ
Y DEJARÁS QUE EL TIEMPO SEA EL MEJOR CUIDADO
Hablaré / como si / este salto / fuera simple
Te reirás / hasta de tus frágiles pequeñas complicaciones
(y aparecerá todo / tan líquido / que puedes beber / que puedes beber)
Abre tus ojos y entenderás / abre tu mente y descubrirás /
Lo que el mundo quiere decir ahora /
Ten una respuesta cercana y real/ sobre lo que quieres...
Sobre lo que no sabes
RIT
Y DESCUBRIRÁS LA LIBERTAD
PARA DEJARSE ARRANCAR POR LA VIDA QUE LLEGARÁ
Y VERÁS LAS OLAS QUE
NUNCA TERMINARÁN COMO EL MAR DENTRO DE TI
Y QUE EL TIEMPO SEA EL MEJOR CUIDADO
Abre tus brazos y volarás / abre tus manos y siente
Lo que el mundo quiere decir ahora / para darte una respuesta