Traducción de la letra de la canción Carmilla - Madreblu

Carmilla (original)

Sembrer?
fragile
sembrer?
quasi normale
sembrer?
docile
sembrer?
un serpente speciale
vieni da me/quando vorrai /vieni da me/ora
non lasciare che sia/una notte normale
sar?
cos?/ come vorrai/sar?
cos?/ora
un’amante che sa/l'egoismo che l’amore libera…
ADESSO SAI CHI SONO IO, ADESSO SAI CHI SONO
(ADESSO SAI CHI SONO) LASCIAMI BERE — ANCORA
ADESSO SAI CHI SONO IO ADESSO SAI CHI SONO — LASCIAMI —
ADESSO SAI CHI SONO, LASCIAMI ANDARE ORA
io non ho verit?
sono qui senza respiro
sembrer?
libera
ma di te io non so fare a meno
vieni da me/come vorrai/vieni da me/ora
io sar?
come se non avessi paura
sar?
cos?/ come vorrai/sar?
cos?/ora
con il buio che c'?/a cercare di levarti l’anima
ADESSO SAI CHI SONO IO ADESSO SAI CHI SONO — LASCIAMI —
ADESSO SAI CHI SONO
LASCIAMI BERE ANCORA
ADESSO SAI CHI SONO IO ADESSO SAI CHI SONO — LASCIAMI —
ADESSO SAI CHI SONO
mi prender?
cura di te/diventerai parte di me/esisterai solo per me ho bisogno di levarti l’anima

Carmilla (traducción)

¿Parecerá?
frágil
parecerá?
casi normal
parecerá?
dócil
parecerá?
una serpiente especial
ven a mi / cuando quieras / ven a mi / ahora
no dejes que sea / una noche normal
sar?
porque? / como tu quieres / sera?
y ahora
un amante que sabe / el egoísmo que el amor libera...
AHORA SABES QUIEN SOY AHORA SABES QUIEN SOY
(AHORA SABES QUIÉN SOY) DÉJAME BEBER - MÁS
AHORA SABES QUIEN SOY AHORA SABES QUIEN SOY - DEJAME -
AHORA SABES QUIÉN SOY, DÉJAME IR YA
no tengo la verdad?
estoy aquí sin aliento
parecerá?
gratis
pero no puedo estar sin ti
ven a mi / como quieras / ven a mi / ahora
seré
como si no tuvieras miedo
sar?
porque? / como tu quieres / sera?
y ahora
con la oscuridad que c'?/ para tratar de quitarte el alma
AHORA SABES QUIEN SOY AHORA SABES QUIEN SOY - DEJAME -
AHORA SABES QUIEN SOY
DÉJAME BEBER MÁS
AHORA SABES QUIEN SOY AHORA SABES QUIEN SOY - DEJAME -
AHORA SABES QUIEN SOY
¿me llevas?
cuídate / serás parte de mí / existirás solo para mí necesito quitarte el alma