Traducción de la letra de la canción Un Attimo - Madreblu

Un Attimo (original)

Le mie dita riprendono a scrivere
Mentre maggio si riempie di nuvole… e pioverà
Chiudo gli occhi e mi fermo così
Nell’estate che non c'è
A cercare parole perdute
RIT
MA SE TU FOSSI QUI CON ME/UN ATTIMO, UN ATTIMO
SE TU FOSSI QUI CON ME/UN ATTIMO
Ma i ricordi si fanno più fragili, vuoti, solubili
I dettagli diventano piccoli, labili
E poco importa
Se la mia è la tua verità
Se la vita scivola
Se le pagine vuote si riempiono e si cambiano
RIT
MA SE TU FOSSI QUI CON ME/UN ATTIMO, UN ATTIMO
SE TU FOSSI QUI CON ME/UN ATTIMO, COSI'
COME VORREI CREDERE/ADESSO VOGLIO CREDERE
CHE NON SEI COSI' DISTANTE… DISTANTE DA ME

Un Attimo (traducción)

Mis dedos vuelven a escribir
Mientras mayo se llena de nubes... y lloverá
Cierro los ojos y me detengo así.
En el verano que no está allí
Para buscar palabras perdidas
RIT
PERO SI ESTAS AQUÍ CONMIGO / Un momento, un momento
SI ESTAS AQUÍ CONMIGO / Un momento
Pero los recuerdos se vuelven más frágiles, vacíos, solubles
Los detalles se vuelven pequeños, fugaces.
y no importa
si la mia es tu verdad
Si la vida se desliza
Si las páginas en blanco se llenan y cambian
RIT
PERO SI ESTAS AQUÍ CONMIGO / Un momento, un momento
SI ESTABAS AQUÍ CONMIGO / UN MOMENTO, ASI
COMO QUISIERA CREER / AHORA QUIERO CREER
QUE NO ERES TAN DISTANTE... DISTANTE DE MI