Traducción de la letra de la canción A Tempestade (The Storm) - Madredeus, Flemish Radio Orchestra

A Tempestade (The Storm) (original)

A grande nuvem escura vai-se embora
Dissolve-se a loucura da tormenta
A maré recua agora plana e lenta
As gaivotas largam terra sem demora
Sobrevoam sem ruído o seu rochedo
De tanta vaga e espuma já dormente
Enquanto o sol que brilha novamente
Lá beija a areia toda já sem medo
Fui ver, fui ver
A tempestade, vim a correr
Fui ver, fui ver
A tempestade, vim-te dizer
Destroç os de madeira na corrente
Deixam ver o que em tempos foi uma proa
Pintada de carinho e muitas cores
Ao estilo desta nossa boa gente
Fica o drama dos que esperam na falÃ(c)sia
Por quem Deus já destinou à eternidade
E é lição que contra Deus não há vontade
Fica a fúria calma da grande saudade

A Tempestade (The Storm) (traducción)

La gran nube oscura se va
La locura de la tormenta se disuelve
La marea se retira ahora plana y lenta
Las gaviotas aterrizan sin demora
Vuelan sin ruido sobre tu roca
De tanta ola y espuma ya dormida
Mientras el sol que vuelve a brillar
Allá toda la arena besa sin miedo
fui a ver, fui a ver
La tormenta, vine a correr
fui a ver, fui a ver
La tormenta, vine a decirte
Restos de madera en la corriente
Te dejan ver lo que una vez fue un arco
Pintado con mimo y muchos colores
Al estilo de nuestra buena gente
Queda el drama de los que esperan en la caída (c)sia
Para quien Dios ya ha destinado la eternidad
Y es una lección que contra Dios no hay voluntad
Queda la furia tranquila del gran anhelo