Traducción de la letra de la canción Águas Passadas - Madredeus

Águas Passadas (original)

Mil sentimentos desaguaram
Ao longo dos tempos, na foz desta alma
E mil armadilhas saltadas
Baixou a maré e nasceu esta calma
Águas passadas não movem moinhos
E a pedra da mó vai ter de girar
São terras pisadas que fazem caminhos
De mágoas e risos se fazem bons vinhos
Águas paradas
Não gastam as margens
Mas são como um espelho
Refletem imagens
E as estrelas lá em cima
Segredam futuros e fados e sinas
E dizem que o tempo me traz transparente
E certo uma boa sorte
Águas passadas não movem moinhos
E a pedra da mó vai ter de girar
São terras pisadas que fazem caminhos
De mágoas e risos se fazem bons vinhos
Águas paradas
Não gastam as margens
Mas são como um espelho
Refletem imagens

Águas Passadas (traducción)

Mil sentimientos fluyeron
Con el tiempo, en la boca de esta alma
Y mil trampas saltadas
Bajó la marea y nació esta calma
El agua debajo del puente no mueve molinos
Y la rueda de molino tendrá que girar
Son tierras pisadas que hacen caminos
De las penas y las risas se hacen buenos vinos
Agua sin gas
No gastes los márgenes
Pero son como un espejo.
reflejo de las imágenes
Y las estrellas arriba
Secretan futuros fados y fados
Y dicen que el tiempo me trae transparente
Y buena suerte
El agua debajo del puente no mueve molinos
Y la rueda de molino tendrá que girar
Son tierras pisadas que hacen caminos
De las penas y las risas se hacen buenos vinos
Agua sin gas
No gastes los márgenes
Pero son como un espejo.
reflejo de las imágenes