Traducción de la letra de la canción Céu Da Mouraria - Madredeus

Céu Da Mouraria (original)

Suave e calma sei
Na claridade do ceu vem
A luz do Sol, breve, qual
Um pensamento, sempre igual
E e ti£o facil assim confirmar
O ti£o grande tormento
Que nos faz andar em constante questi£o
Quantas si£o as liberdades que nos di£o
Quantas perguntas graves vi£o ser encontradas
Quantos vi£o
De mi£os atadas, viver sempre em causa
Causas abrai§ adas, perdendo essa luz
Que se esconde atras, duma
Suave e calma claridade
Escondendo a luz i vontade
Doce e calma claridade
Escondes a luz I vontade
Suave e calma sei
Na claridade do Sol vem
Quantas perguntas graves vi£o
(Ser encontradas?)
Quantas vi£o, de mi£os atadas viver
(Sempre em causa)
Causas abrai§ adas
Perdendo essa luz que se esconde atras
Duma, suave e calma claridade
Escondendo a luz I vontade
Doce e calma claridade
Escondes a luz I vontade

Céu Da Mouraria (traducción)

Suave y tranquilo lo sé
En la claridad del cielo viene
El sol, breve, qué
Un pensamiento, siempre el mismo
Es tan fácil de confirmar
el gran tormento
Que nos hace caminar en constante cuestionamiento
Cuantas libertades se nos dan
¿Cuántas preguntas serias se encontrarán?
cuantos vieron
Demi está atada, siempre vive en la causa
Causas abrazadas, perdiendo esa luz
que se esconde detrás, un
Claridad suave y tranquila
Ocultando la luz y la voluntad
Claridad dulce y tranquila
Tú escondes la luz yo lo haré
Suave y tranquilo lo sé
En el brillo del sol viene
¿Cuántas preguntas serias ves?
(¿Ser encontrado?)
Cuanta visión, vida demi-atada
(Siempre preocupado)
Causas abrazadas
Perdiendo esa luz que se esconde detrás
Duma, claridad suave y tranquila
Ocultando la luz lo haré
Claridad dulce y tranquila
Tú escondes la luz yo lo haré