Traducción de la letra de la canción Faluas Do Tejo - Madredeus

Faluas Do Tejo (original)

Faluas
Vaga lembrança
Qu’eu de criança
Guardei pra mim
Se as vejo ainda
Às vezes no Tejo
Revivo a alegria
Do tempo em que as via
No rio a passar
Faluas do Tejo
Que eu via a brincar
E agora não vejo
No rio a passar
Faluas vadias
Que andavam ali
Em tardes perdidas
Qu’eu nunca esqueci
E era tanta beleza
Que essas velas ao sol vinham criar
Belo quadro da infância
Que ainda não se apagou
E eu tenho a certeza
Que as Faluas do Tejo hão-de voltar
Outra vez a Lisboa

Faluas Do Tejo (traducción)

falúas
vago recuerdo
Que niño
me lo guardé para mí
si aun los veo
A veces en el Tajo
revivo la alegria
Desde el momento en que los vi
En el río para pasar
Falos del Tajo
que vi jugando
y ahora no veo
En el río para pasar
perras
quienes estaban ahi
en las tardes perdidas
que nunca olvidé
Y fue tan hermoso
Que estas velas en el sol vinieron a crear
Hermosa foto de la infancia
Eso todavía no se ha disparado.
Y estoy seguro
Que volverán las Faluas del Tajo
Lisboa otra vez