Traducción de la letra de la canción Não Muito Distante - Madredeus

Não Muito Distante (original)

Eu queria mais alegria
Isso é que eu queria
Alegria a correr todo o ano
Era só isso que eu queria, mais alegria
Mas não foi, não foi bem, o meu caso
É que eu também já sabia
Eu já sabia
Já sabia qual era o engano
É que eu não tive o que eu queria, quando podia
E depois, mais alguém, nunca mais
Disse-me um dia, não muito distante
Volta num dia, não muito distante
Quem sentiu o que eu sentia, quando partia
E partia levando o encanto
Fica a saber que eu choro, por tanta alegria
Como eu sei, sei tão bem, e não tive
Disse-me um dia, não muito distante
Volta num dia, não muito distante
E eu disse um dia, não muito distante
Disse-lhe um dia, não muito distante

Não Muito Distante (traducción)

quería más alegría
Eso es lo que quería
Alegría de correr todo el año
Eso es todo lo que quería, más alegría
Pero no fue, no fue bien, mi caso
Es que yo también ya sabía
Yo ya sabía
ya sabia cual era el error
Es que no tuve lo que quería, cuando pude
Y luego, alguien más, nunca más
Me dijo un día, no muy lejos
Vuelve en un día, no muy lejos
Quien sintió lo que yo sentí cuando me fui
Y se fue tomando el encanto
Sabes que lloro, de tanta alegría
Como sé, lo sé muy bien, y no tenía
Me dijo un día, no muy lejos
Vuelve en un día, no muy lejos
Y dije un día, no muy lejos
Le dije un día, no muy lejos