Traducción de la letra de la canción No Meu Jardim (Sementes À Terra) - Madredeus

No Meu Jardim (Sementes À Terra) (original)

Nascem mais ervas no chão
Do que flores no meu jardim
Regadas pela solidão
Que só tu plantaste em mim
Caem as folhas no verão
Recobrem o teu roseiral
Não encontro explicação
Para este outono anormal
Deito as sementes à terra
Espero que cresçam enfim
Como cresceu o amor
Que já tiveste por mim
Mas passam-se luas e luas
Passa a chuva o sol e o vento
E só nasce um pensamento
Sem cor, só de um tom cinzento
Pergunto-me se alguém
Sentiu tamanha tristeza
Que até baralha também
As forças da natureza

No Meu Jardim (Sementes À Terra) (traducción)

Crecen más malas hierbas en el suelo
Que flores en mi jardín
Regado por la soledad
que solo tu sembraste en mi
Las hojas caen en el verano
Cubre tu jardín de rosas
no puedo encontrar una explicacion
Para este otoño anormal
Pongo las semillas en el suelo
espero que finalmente crezcan
Como creció el amor
que ya tuviste para mi
Pero lunas y lunas pasan
La lluvia pasa, el sol y el viento
Y solo nace un pensamiento
Sin color, solo un tono gris
Me pregunto si alguien
me sentí tan triste
Que incluso baraja también
Las fuerzas de la naturaleza