Letras de O Cais Distante - Madredeus

O Cais Distante (original)

Que fado ou sorte
Me enleia assim
Como se fossem todos iguais
Os dias pra mim
No cais distante
Sou toda a espera
Perdi as noites no mar
Mas sem te avistar
Não duram mais
Que uma quimera
Cruzei desertos
Mas não te vi
Campos, cercados
Trilhos incertos
P’los quais me perdi
Por onde errei
Como o céu em fundo
Vivi enganos
E desvarios
Nos oceanos
Ermos e frios
Sómente achei
O sal do mundo
Na tua ausência me consome não saber
Se um dia virás
E tu bem sabes como as horas da saudade
Parecem punhais
Mas nunca é tarde
Pra te chamar
No mar errante
Por onde vais

(traducción)

que destino o suerte
enredarme así
Como si fueran todos iguales
los dias para mi
En el muelle distante
estoy esperando
Perdí mis noches en el mar
pero sin verte
no dures más
que quimera
crucé desiertos
pero no te vi
campos, cercados
carriles inciertos
por qué me perdí
Qué hice mal
como el cielo de fondo
viví errores
y delirios
en los océanos
Tierras baldías y frío
Acabo de encontrar
La sal del mundo
En tu ausencia me consume no saber
Si un día vendrás
Y tu bien sabes como las horas del anhelo
parecen dagas
pero nunca es demasiado tarde
Para llamarte
mar errante
¿adónde vas?