Traducción de la letra de la canción O Ladrão - Madredeus

O Ladrão (original)

Basta-me um segundo
Saio porta fora
Quando o tribunal
Acordar a senhora
E vou ser eu quem conta
Tudo ao sr.
polícia
A acordar a esquadra
A trazer a milícia
A porta fechou-se
E ninguém lhe bateu
O senhor ladrão
Nem sequer apareceu
Abriu-se a janela
Veio o jardineiro
Agarrou-se a ela
Não sei o que lhe deu
— Ah mas onde é que estão
As aldeãs todas?
Não veio o ladrão
Já não há pessoas?
A porta fechou-se
E ninguém lhe bateu
O senhor ladrão
Nem sequer apareceu
Oh Senhorr Sinistro
Tenha lá cuidado
Que o melhor do mundo
É não ser enganado
— Ah, mas onde é que estão
As aldeias todas
Não veio o ladrão
Já não há pessoas?

O Ladrão (traducción)

Sólo un segundo
salgo por la puerta
cuando la corte
despierta señora
Y seré yo quien cuente
Todo al Sr.
policía
Para despertar a la comisaría
trayendo la milicia
la puerta cerrada
y nadie le pego
El señor ladrón
ni siquiera apareció
La ventana se abrió
vino el jardinero
se aferró a ella
no se que le dio
— Ah pero donde estan
¿Todos los aldeanos?
el ladron no vino
¿No hay más gente?
la puerta cerrada
y nadie le pego
El señor ladrón
ni siquiera apareció
Oh señor siniestro
ten cuidado allí
Que lo mejor del mundo
no es para ser engañado
— Ah, pero ¿dónde están?
Todos los pueblos
el ladron no vino
¿No hay más gente?