Traducción de la letra de la canción O Paraíso - Madredeus

O Paraíso (original)

Letra: Pedro Ayres Magalhes
Msica: Jos Peixoto
Quem ser que vai me acompanhar
Quando o fim da estrada enfim chegar
Que ser que vou achar
Algum quer adivinhar
Quando a certeza for em vo uns esto vontade e outros no Amanh
Amanh
Quem me conta o amanh
Amanh
Amanh
S vou saber amanh
Uns vo vontade e outros no oiam o que diz esta cano
— Quem vir ser o meu par?
— Algum quer adivinhar?
Tenho uma pergunta para fazer,
Uma s pergunta para fazer
Amanh
Amanh
Quem me conta o amanh
Amanh
Amanh
S vou saber amanh
Quem ser que vai m’acompanhar
Quando o fim da estrada enfim chegar

O Paraíso (traducción)

Letra: Pedro Ayres Magalhes
Música: José Peixoto
quien me acompañara
Cuando el final del camino finalmente llega
¿Qué voy a encontrar?
alguien quiere adivinar
Cuando la certeza es en vano, unos están a gusto y otros no mañana
mañana
quien me habla del mañana
mañana
mañana
lo sabre mañana
Unos si y otros no escucharan lo que dice esta cancion
— ¿Quién será mi pareja?
— ¿Alguien quiere adivinar?
tengo una pregunta que hacer,
Una pregunta para hacer
mañana
mañana
quien me habla del mañana
mañana
mañana
lo sabre mañana
¿Quién me acompañará?
Cuando el final del camino finalmente llega