Traducción de la letra de la canción O Sonho - Madredeus

O Sonho (original)

Quem contar
Um sonho que sonhou
Não conta tudo o que encontrou
Contar um sonho é proibido
Eu sonhei
Um sonho com amor
E uma janela e uma flor
Uma fonte de água e o meu amigo
E não havia mais nada…
Só nós, a luz, e mais nada…
Ali morou o amor
Amor
Amor que trago em segredo
Num sonho que não vou contar
E cada dia é mais sentido
Amor
Eu tenho amor bem escondido
Num sonho que não sei contar
E guardarei sempre comigo

O Sonho (traducción)

a quien contar
Un sueño que soñé
No cuentes todo lo que encontraste
Está prohibido contar un sueño.
Yo soñé
un sueño con amor
Y una ventana y una flor
Una fuente de agua y mi amigo
Y no había nada más...
Solo nosotros, la luz, y nada más...
Allí vivía el amor
Amar
Amor traigo en secreto
En un sueño no lo diré
Y cada día es más significativo
Amar
tengo un amor bien escondido
En un sueño no puedo decir
Y siempre lo llevaré conmigo