Traducción de la letra de la canción Os Males Do Mundo - Madredeus

Os Males Do Mundo (original)

Não há mal que sempre dure
Nem há quem o já não saiba
O que há pouco é quem julgue
Que o bem também se acaba
Se é perdido o bem que fora
Fim do mal que magoava
É já hora de outro mal
Se acabar se começava
Não têm uma hora certa
Mas quando se começam a juntar
Os Males do Mundo
É quando o bem se interessa
E encontra uma porta aberta, num lugar
Que era bem escuro
Está-se bem, deixando o mal
E ao mal sucede o bem
Quem tem mais sorte afinal
É quem mais lembranças tem
Não têm uma hora certa
Mas quando se começam a juntar
Os Males do Mundo
É quando o bem se interessa
E encontra uma porta aberta, num lugar
Que era bem escuro

Os Males Do Mundo (traducción)

No hay mal que dure siempre
Tampoco hay nadie que no sepa ya
Que justo es quien juzga
Ese bien también se acaba
Si lo bueno que afuera se pierde
Fin del mal que hirió
Es hora de otro mal
si termina si empieza
no tienes un tiempo fijo
Pero cuando empiezan a juntarse
Los males del mundo
Ahí es cuando el bien se interesa
Y encuentra una puerta abierta, en un lugar
que estaba muy oscuro
Está bien, dejando el mal
Y al mal viene el bien
¿Quién es más afortunado después de todo?
Es el que tiene más recuerdos.
no tienes un tiempo fijo
Pero cuando empiezan a juntarse
Los males del mundo
Ahí es cuando el bien se interesa
Y encuentra una puerta abierta, en un lugar
que estaba muy oscuro