Traducción de la letra de la canción Um Amor Infinito - Madredeus

Um Amor Infinito (original)

Dizem que
Um Amor Infinito
Já não há
Porque não pode ser
Um Amor
Se Divino
Já não há
Nem há nada a temer
— E eu não acredito…
Não sei como
Eu não acredito…
— E peço para ver
— Eu só peço para ver
Ainda peço para ver
Um Amor Infinito
Já não há
É impossível haver
Dizem
Que um Amor
Consentido
Já não há
Nem se pode entender
— E eu não acredito…,
— Eu não, não, não, não acredito…
— E peço para ver…
-Eu só peço para ver
— Ainda peço para ver
Dizem que
Um Amor Infinito
Já não há
Nem há tempo a perder
Um Amor
Um Princípio
Já não há
Nem há nada a dizer
— E eu não acredito…
Não sei como
Eu não acredito…
— E peço para ver
— Eu só peço para ver
Ainda peço para ver

Um Amor Infinito (traducción)

Dicen que
un amor infinito
no hay más
¿Por qué no puede ser?
Un amor
si divino
no hay más
No hay nada que temer
— Y yo no me lo creo...
No sé como
Yo no creo…
— pido ver
— solo pido ver
Todavía pido ver
un amor infinito
no hay más
es imposible tener
decir
que amor
consentir
no hay más
ni siquiera puedo entender
— Y yo no me lo creo...,
— No, no, no, no lo creo...
— Pido ver...
-Solo pido ver
— Todavía pido ver
Dicen que
un amor infinito
no hay más
No hay tiempo que perder
Un amor
un principio
no hay más
no hay nada que decir
— Y yo no me lo creo...
No sé como
Yo no creo…
— pido ver
— solo pido ver
Todavía pido ver