Traducción de la letra de la canción Uma Estátua - Madredeus

Uma Estátua (original)

Estátua
Desenhada para sempre
Brilhas á luz do luar
Alisada pelo vento
Voas no mesmo lugar
Eu sei
Estátua
Parada e silenciosa
Olhas para mim receosa
Que perceba o teu enredo
Que te descubra o segredo
É que eu sei
Eu sei
Qual é o teu maior medo
É que eu pare também
E passe a ser um rochedo
E deixe de ser alguém
Também
É que eu sei, eu sei
Selvagem competição
Começaria então
Eu desenhada por Deus
Tu por um coração

(traducción)

Estatua
dibujado para siempre
Brilla a la luz de la luna
alisado por el viento
Vuelas en el mismo lugar
Yo se
Estatua
parada silenciosa
me miras con miedo
Que entiendas tu trama
Que descubras el secreto
lo sé
Yo se
Cuál es tu mayor miedo
es que yo también paro
Y convertirse en una roca
Y deja de ser alguien
También
Es solo que lo sé, lo sé
competencia salvaje
empezaría entonces
Diseñé por Dios
tu por un corazon