Traducción de la letra de la canción Laudabiliter - Mael Mórdha

Laudabiliter (original)

Failed once again by the men of the cloth
Condemned by the chair of the Rock of Rome
«Here be the parchment and an emerald crusted ring
Go to those barbarians, teach them to sing
To the tune of its church and the hymn of its head
I condemn those barbarians, leave them for dead
If they feel they cannot follow my rule then cast them to sea in a boat made
for fools
And one more thing that I do command
They part with their gold, the good and the bad
So that they do pay homage to the Vicar of Christ
And pay Peter’s Pence for the Church’s rigth
To create new temples and palaces for God
And his servants of course, for these be hard times."

Laudabiliter (traducción)

Fallado una vez más por los hombres de la tela
Condenado por la silla de la Roca de Roma
«Aquí está el pergamino y un anillo con incrustaciones de esmeraldas
Ve a esos bárbaros, enséñales a cantar
Al son de su iglesia y al himno de su cabecera
Condeno a esos bárbaros, déjalos por muertos
Si sienten que no pueden seguir mi regla, arrójenlos al mar en un bote hecho
para tontos
Y una cosa más que yo mando
Se separan de su oro, lo bueno y lo malo
Para que rindan homenaje al Vicario de Cristo
Y paga el penique de Peter por el derecho de la Iglesia
Para crear nuevos templos y palacios para Dios
Y sus sirvientes, por supuesto, porque estos son tiempos difíciles".