Traducción de la letra de la canción Realms of Insanity - Mael Mórdha

Realms of Insanity (original)

Awaiting My time as a champion
Before the war
Apprehensive and tense
Secrecy shrouds the opponent graceful
As She rises to the shadows
Courteous she bows
And removes her hooded cloak
And My will is defeated
Spellbound by her I await the
Punishment due for defiance…
And thus it begins
Bathed in shadows am I
The burning celeste in sky
Strives to complete its cyclical journey
Followed finally by night
Bathed in shimmering light is She
She banishes My shadows
I lay roasting in the daylight
At the dying time of day
Into the same arena of thought
We did stray.
Agus Mise dóite
In my grasp I could feel Her…
Anbhann
Ní­ h-anbhann ach lúbach
'Gus a samhail ag lion mo cheann
Do na Realms of Insanity
Glóireach
Her evensong appeared to break
From serenity to winter gale
As control She took

(traducción)

En espera de mi tiempo como campeón
Antes de la guerra
Aprensivo y tenso
El secreto envuelve al oponente agraciado
A medida que se eleva a las sombras
Cortés ella se inclina
Y se quita la capa con capucha
Y mi voluntad es derrotada
Hechizado por ella espero la
Castigo debido al desafío...
Y así comienza
Bañado en sombras estoy
La celeste ardiente en el cielo
Se esfuerza por completar su viaje cíclico
Seguido finalmente por la noche
Bañada en luz resplandeciente está Ella
Ella destierra Mis sombras
Me acosté asando a la luz del día
A la hora de morir del día
En la misma arena de pensamiento
Nos desviamos.
Agus Mise dóite
En mi agarre podía sentirla...
Anbhann
Ní h-anbhann ach lúbach
Gus a samhail ag lion mo cheann
Dona Realms of Insanity
Glóireach
Su víspera pareció romperse.
De la serenidad al vendaval de invierno
Como control ella tomó