Traducción de la letra de la canción The Serpent and the Black Lake - Mael Mórdha

The Serpent and the Black Lake (original)

A vast dark expanse
Of cold silent wave
Stretches between us
Bleak and miserable
-It mocks Me
-It taunts Me
Reminding Me of My failure
Away you stand
Far from Me
Alone, on a barren mount
Fearful and majestic
Your head white
As the snow which rests on the grass
Dark crevasses carved deep
Run cold with icy tears
Fallen from Heaven
When will we be one?
You stay silent yet beacon to me
Unable to resist I follow
Leaving Me behind
The waters rise cold
And attempt to drown Me
But I care not
Further I wade into the gloom
I awake too late
A serpent black and terrifying
Swallows me in His fierce jaws
As we both sink in screaming waters
Of eternal torture
And endless suffering

The Serpent and the Black Lake (traducción)

Una vasta extensión oscura
De ola fría y silenciosa
Se extiende entre nosotros
Sombrío y miserable
-Se burla de mi
-Se burla de mi
Recordándome de mi fracaso
Lejos te quedas
Lejos de mi
Solo, en un monte árido
Temeroso y majestuoso
tu cabeza blanca
Como la nieve que descansa sobre la hierba
Grietas oscuras talladas profundamente
Corre frío con lágrimas heladas
Caído del cielo
¿Cuándo seremos uno?
Te quedas en silencio pero sigues siendo un faro para mí
Sin poder resistir, te sigo
Dejándome atrás
Las aguas suben frías
y tratar de ahogarme
pero no me importa
Más lejos me meto en la penumbra
me despierto demasiado tarde
Una serpiente negra y aterradora
Me traga en sus fauces feroces
Mientras ambos nos hundimos en aguas que gritan
De la tortura eterna
Y sufrimiento sin fin