Traducción de la letra de la canción Je t'aime comme je t'aime - Maëlle

Je t'aime comme je t'aime (original)

Chacun de tes silences, de tes accords est comme une évidence qui colore
Chacune de mes pensées, chaque remord a déjà résonné réconfort
C’est un amour qui n’s’en va pas, c’est pour toujours toi et moi
Je t’aime comme je t’aime, quel que soit le sang qui coule dans tes veines
Tu es mon frère, tu es mon âme, tu es ma terre, tu es ma flamme
Je t’aime comme je t’aime, quel que soit l’endroit où la vie t’emmène
Je suis ta sœur, je suis ton âme, je sais tes peurs, j’essuie tes larmes
Chaque fois que tu as mal, je le ressens
C’est comme un pic, une lame, au dedans
Chacune de mes blessures, toi tu la prends
Au chaud sous ton armure, un calmant
C’est un miroir qui ne ment pas, c’est tôt ou tard toi et moi
Je t’aime comme je t’aime, quel que soit le sang qui coule dans tes veines
Tu es mon frère, tu es mon âme, tu es ma terre, tu es ma flamme
Je t’aime comme je t’aime, quel que soit l’endroit où la vie t’emmène
Je suis ta sœur, je suis ton âme, je sais tes peurs, j’essuie tes larmes
Oooo-ooooooh, ooo-oooooh, oooooh
Ooooo-ooooh, oooo-oooo-ooh, oooooo-ooooo-ooh
Je t’aime comme je t’aime, quel que soit le sang qui coule dans tes veines
Tu es mon frère, tu es mon âme, tu es ma terre, tu es ma flamme
Je t’aime comme je t’aime, quel que soit l’endroit où la vie t’emmène
Je suis ta sœur, je suis ton âme, je sais tes peurs, j’essuie tes larmes
Je suis ta sœur, je suis ton âme, je sais tes peurs, j’essuie tes larmes

Je t'aime comme je t'aime (traducción)

Cada uno de tus silencios, tus acordes es como una evidencia que colorea
Cada pensamiento mío, cada remordimiento ya ha sonado a consuelo
Es un amor que no se va, es para siempre tu y yo
Te amo como te amo, cualquiera que sea la sangre que corra por tus venas
Eres mi hermano, eres mi alma, eres mi tierra, eres mi llama
Te amo como te amo, donde sea que te lleve la vida
Soy tu hermana, soy tu alma, conozco tus miedos, enjugo tus lágrimas.
Cada vez que te duele, lo siento
Es como un pico, una hoja, dentro
Cada una de mis heridas, te la llevas
Cálido bajo tu armadura, un tranquilizante
Es un espejo que no miente, tarde o temprano somos tu y yo
Te amo como te amo, cualquiera que sea la sangre que corra por tus venas
Eres mi hermano, eres mi alma, eres mi tierra, eres mi llama
Te amo como te amo, donde sea que te lleve la vida
Soy tu hermana, soy tu alma, conozco tus miedos, enjugo tus lágrimas.
Oooo-oooooh, ooo-oooooh, oooooh
Ooooo-ooooh, oooo-oooo-ooh, oooooo-ooooo-ooh
Te amo como te amo, cualquiera que sea la sangre que corra por tus venas
Eres mi hermano, eres mi alma, eres mi tierra, eres mi llama
Te amo como te amo, donde sea que te lleve la vida
Soy tu hermana, soy tu alma, conozco tus miedos, enjugo tus lágrimas.
Soy tu hermana, soy tu alma, conozco tus miedos, enjugo tus lágrimas.