Traducción de la letra de la canción Le pianiste des gares - Maëlle

Le pianiste des gares (original)

Un pianiste d’un soir au solfège vagabond
Improvise un départ qui déraille Gare de Lyon
Un pianiste d’occasion siffle sa partition
Il fait valser les valises, il colore les mines grises
Tout seul, le soir, il rêve de gloire
Il joue gare du Nord, gare de Lille, gare de Nantes
On peut l’apercevoir les jours de grand départ
Il joue ses arpèges sur les voies étrangères et jusqu’en Angleterre
Virtuose des chemins d’fer
Ce pianiste a une vie, un bureau, un patron
Il s’appelle Jérémy, Pascal ou bien Simon
Il s’ennuie, tout est gris, son bureau, sa prison
Ont brisé ses envies retombées dans l’oubli
Tout seul, le soir, il ère dans les gares
Il joue gare du Nord, gare de Lille, gare de Nantes
On peut l’apercevoir les jours de grand départ
Il joue ses regrets sur des touches noires et beiges
Il se revoit au collège, mais qui a brisé ses rêves?
Dans le cœur pianiste, y avait un p’tit garçon
Qui rêvait de musique, qui jouait dans le salon
Ils ont dit: «C'est mignon mais reprends ta leçon
Fais tes mathématiques, on connaît la chanson»
Tout seul, le soir, mais c’est trop tard
Il joue gare du Nord, gare de Lille, gare de Nantes
On peut l’apercevoir les jours de grand départ
Il joue son enfance sur des notes oubliés
Ses rêves écrabouillés mais il nous fait rêver
Mais il nous fait rêver
Mais il nous fait rêver

(traducción)

Un pianista de una noche con teoría musical vagabunda
Improvisar una salida que descarrila la Gare de Lyon
Un pianista de segunda mano silba su partitura
Baila las maletas, colorea las minas grises
Solo, en la noche, sueña con la gloria
Toca Gare du Nord, Gare de Lille, Gare de Nantes
Puedes verlo en los grandes días de salida.
Toca sus arpegios en pistas extranjeras e incluso en Inglaterra.
virtuoso del ferrocarril
Este pianista tiene una vida, una oficina, un jefe
Su nombre es Jérémy, Pascal o Simon
Está aburrido, todo es gris, su oficina, su prisión
Han hecho añicos sus deseos caídos en el olvido
Solo, por la tarde, vaga por las estaciones
Toca Gare du Nord, Gare de Lille, Gare de Nantes
Puedes verlo en los grandes días de salida.
Toca sus arrepentimientos en teclas negras y beige.
Se ve a sí mismo en la universidad, pero ¿quién destrozó sus sueños?
En el corazón del pianista, había un niño pequeño
Quien soñaba con la música, quien tocaba en la sala
Dijeron: "Eso es lindo, pero retoma tu lección
Haz tus cálculos, conocemos la canción"
Solo en la noche, pero es demasiado tarde
Toca Gare du Nord, Gare de Lille, Gare de Nantes
Puedes verlo en los grandes días de salida.
Toca su infancia en notas olvidadas
Sus sueños aplastados pero nos hace soñar
pero nos hace soñar
pero nos hace soñar