Traducción de la letra de la canción Tu l'as fait - Maëlle

Tu l'as fait (original)

C’est un couteau dans le cœur
Qui vient lentement se planter
Un bruit dans le réacteur qui vient soudain se confirmer
Derrière chacun de tes baisers
Y avait-il une autre cachée?
Un mot doux à chaque mensonge irradié
Premier amour radioactif
Qui vient brusquement me brûler
Inverser les champs magnétiques
C’est un enfer qui peut m’aider
Je voudrais tout effacer
Sortir du syndrome de Stockholm
Tu n’es pas un poison mais c’est tout comme
Est-ce qu’un jour je réussirais à oublier?
Est-ce qu’un jour je pourrais me pardonner?
Est-ce qu’un jour je saurais pourquoi je t’ai tout donné?
Tout le monde peut se tromper
Est-ce qu’un jour je réussirais à me réparer?
Est-ce qu’un jour je pourrais à nouveau aimer?
Est-ce qu’un jour je saurais pourquoi ce que tu as fait
Tu l’as fait?
Le pire, c’est de voir mon cœur
Qui se débat comme un insecte
Prisonnier d’une toile de peur
Il voudrait pardonner direct
Je lui interdit de t’aimer
Je lui montre le couteau planté
Mais, il se bat encore comme un possédé
J’ai changé de numéro pour ne plus t’appeler
J’ai changé de ville pour ne plus jamais te croiser
J’aimerais tellement reprendre tout ce que je t’ai donné
Tout le monde peut se tromper
Est-ce qu’un jour je réussirais à ne plus saigner?
Est-ce qu’un jour je pourrais à nouveau aimer?
Est-ce qu’un jour je saurais pourquoi ce que tu m’as fait
Tu l’as fait?

(traducción)

Es un cuchillo al corazón.
Quien lentamente se derrumba
Un ruido en el reactor que de repente llega a confirmarse
Detrás de cada uno de tus besos
¿Había otro escondido?
Una dulce palabra a cada mentira irradiada
Primer amor radiactivo
Que de repente viene a quemarme
Campos magnéticos inversos
Es un infierno que me puede ayudar
quisiera borrar todo
Salir del Síndrome de Estocolmo
No eres un veneno, pero es como
¿Seré capaz de olvidar alguna vez?
¿Podría alguna vez perdonarme a mí mismo?
¿Alguna vez sabré por qué te lo di todo?
Todos pueden cometer errores
¿Seré capaz de arreglarme a mí mismo?
¿Podría volver a amar de nuevo?
¿Alguna vez sabré por qué hiciste lo que hiciste?
¿Lo has hecho?
Lo peor es ver mi corazón.
que lucha como un insecto
Atrapado en una red de miedo
Él perdonaría directamente
le prohibo que te ame
Le muestro el cuchillo plantado
Pero, él todavía lucha como poseído.
Cambié mi número para dejar de llamarte
Cambié de ciudad para no volver a verte
Me encantaría recuperar todo lo que te di
Todos pueden cometer errores
¿Seré capaz de dejar de sangrar alguna vez?
¿Podría volver a amar de nuevo?
¿Alguna vez sabré por qué lo que me hiciste?
¿Lo has hecho?