Traducción de la letra de la canción SOS - Maëlle

SOS (original)

Qu’est-c'que ça peut faire un rêve quand on a 18 ans?
Qu’est-c'qu'on peut faire d’un rêve quand il n’y a rien devant?
Planète en détresse, fin du monde express
Bouteille à la mer pour une génération entière
Quel est le message?
Stopper le naufrage
SOS, SOS sans adresse
SOS, SOS d’une jeunesse sans promesse
SOS
Qu’est-c'qu'on a loupé pour ne rien voir et laisser faire?
Qu’est-c'qu'on leur a fait?
Nos aînés sont nos adversaires
Et dire qu’ils savaient et qu’ils n’ont rien fait
Avenir précaire pour civilisation entière
Revenir à la base, écouter le message
SOS, SOS sans adresse
SOS, SOS d’une jeunesse sans promesse
SOS
Je veux faire un rêve et changer nos façons de faire
J’exige une trêve car cet argent qui nous gouverne
Ne nous sauvera pas quand nous ne serons plus là
Je lance un appel avant de voir l’enfer sur Terre
Quel que soit ton âge, entend le message
SOS, SOS sans adresse
SOS, SOS d’une jeunesse sans promesse
SOS
SOS, SOS sans adresse
SOS, SOS d’une jeunesse sans promesse
SOS

SOS (traducción)

¿Cómo es un sueño cuando tienes 18?
¿Qué puedes hacer con un sueño cuando no hay nada por delante?
Planeta en apuros, expreso del fin del mundo
Botella en el mar para toda una generación
¿Cuál es el mensaje?
detener el hundimiento
SOS, SOS sin dirección
SOS, SOS de una juventud sin promesa
llamada de socorro
¿Qué nos faltó para no ver nada y dejarlo ser?
¿Qué les hemos hecho?
Nuestros mayores son nuestros adversarios
Y dicen que sabían y no hicieron nada
Futuro precario para toda la civilización.
Regresa a la base, escucha el mensaje.
SOS, SOS sin dirección
SOS, SOS de una juventud sin promesa
llamada de socorro
Quiero tener un sueño y cambiar nuestros caminos
Exijo una tregua porque este dinero que nos gobierna
No nos salvará cuando nos hayamos ido
Llamo antes de ver el infierno en la tierra
Sea cual sea tu edad, escucha el mensaje
SOS, SOS sin dirección
SOS, SOS de una juventud sin promesa
llamada de socorro
SOS, SOS sin dirección
SOS, SOS de una juventud sin promesa
llamada de socorro