Traducción de la letra de la canción I Wanted Your Heart - Magazine

I Wanted Your Heart (original)

I wanted your heart
For the last time
I want to be in your bed
I want your words
To colour all that’s been said
«I will love you when the devil is blind»
I wanted your heart
You didn’t want mine
This is as close as I get
As I ever get
Falling for things
I never thought
I’d find myself
Falling for
As close as I get
Old ladies on the pavement
In the dense and empty hours
All as hard as nails
And brittle as pressed flowers
I was cold at an equally cold place
A cigarette between the flame and my face
You were laughing
Like the goon squad in my heart
This is as close …
I wanted your heart
What do you think about
What I think about!
Truths that are lies
When you spell them out
Don’t worry
Don’t betray the slightest emotion
Yes I know
It’s a separate emotion
As close as I get

(traducción)

yo queria tu corazon
Por última vez
quiero estar en tu cama
quiero tus palabras
Para colorear todo lo que se ha dicho
«Te amaré cuando el diablo esté ciego»
yo queria tu corazon
tu no querias el mio
Esto es lo más cerca que estoy
Como siempre consigo
Enamorarse de las cosas
Nunca pensé
me encontraría
Cayendo por
Tan cerca como me pongo
Ancianas en la acera
En las horas densas y vacías
Todo tan duro como las uñas
y frágiles como flores prensadas
Tuve frío en un lugar igualmente frío
Un cigarrillo entre la llama y mi cara
Te estabas riendo
Como el escuadrón de matones en mi corazón
Esto es lo más cerca...
yo queria tu corazon
Qué piensa usted acerca de
¡En qué pienso!
Verdades que son mentiras
Cuando los deletreas
No te preocupes
No traicionar la más mínima emoción.
Sí, lo sé
Es una emoción separada
Tan cerca como me pongo