Traducción de la letra de la canción Mark of Cain - Magica

Mark of Cain (original)

The master’s eyes burned deep
Deep into my mind
He chose his words with care
To hide his frown
His heart was like a stone
Burdened and resigned
He whispered and my hopes went down
My son
You’re too loud
You’re too proud
And you don’t want to learn
You have reached the point of no return
I know it’s too late
It may be true
You think that mankind’s lost to you
But I feel that somehow
We’ll break through again
I know it’s too late
It may be true
You think there’s nothing we can do
But I feel we’ll wash this mark of cain away
Someday
Oh, this time you went too far
You tampered with my grace
Misusing knowledge sent to you for progress
We’ve never interfered
With your brutal savage race
But this time you’ve pushed to far
And made a mess
At the point of no return
Please gaze upon the past
To see what you have done
You are beyond the point of no return
Your destiny is sealed
You’ll never learn

(traducción)

Los ojos del maestro ardían profundamente.
En lo profundo de mi mente
Eligió sus palabras con cuidado.
Para ocultar su ceño fruncido
Su corazón era como una piedra
Cargado y resignado
Susurró y mis esperanzas se derrumbaron
Mi hijo
eres demasiado ruidoso
eres demasiado orgulloso
Y no quieres aprender
Has llegado al punto de no retorno
Sé que es demasiado tarde
puede ser verdad
Crees que la humanidad está perdida para ti
Pero siento que de alguna manera
Romperemos de nuevo
Sé que es demasiado tarde
puede ser verdad
Crees que no hay nada que podamos hacer
Pero siento que eliminaremos esta marca de Caín
Algún día
Oh, esta vez fuiste demasiado lejos
Manipulaste mi gracia
Uso indebido del conocimiento que se le envió para el progreso
nunca hemos interferido
Con tu brutal raza salvaje
Pero esta vez has empujado demasiado lejos
E hizo un lío
En el punto de no retorno
Por favor contempla el pasado
Para ver lo que has hecho
Estás más allá del punto de no retorno
Tu destino está sellado
nunca aprenderás