Traducción de la letra de la canción Tonight - Magica

Tonight (original)

I look up to the sky
The wind plays with my hair
And tells me beware
I turn and wonder why
There are no birds in the air
Something is there
Tonight…
I wonder if I should run away
What charm or spell would matter?
I hope to find a way, to make it through
A word that clouds can scatter
Dark veils are gliding
No there’s no time to stare
You’d better go inside and hide between the sheets
You all can feel it
There’s something in the air
It’s magic on the streets
Tonight there are wicked voices, whispering my name
They are now weighing all the choices I took in this game
Tonight you should run away
Tonight…
I’m waiting, the moon is frozen still
My heart is beating fast
I’ll crawl under my bed, to stay unseen
I’m hoping this won’t last
Tonight there are wicked voices, whispering my name
They are now weighing all the choices I took in this game
Tonight you should run away
Tonight…
Tonight you should run away
Tonight…

Tonight (traducción)

miro hacia el cielo
El viento juega con mi pelo
Y me dice cuidado
Me giro y me pregunto por qué
No hay pájaros en el aire
hay algo
Esta noche…
Me pregunto si debería huir
¿Qué encanto o hechizo importaría?
Espero encontrar una manera, para lograrlo
Una palabra que las nubes pueden dispersar
Los velos oscuros se deslizan
No, no hay tiempo para mirar
Será mejor que entres y te escondas entre las sábanas
Todos ustedes pueden sentirlo
Hay algo en el aire
Es magia en las calles
Esta noche hay voces malvadas, susurrando mi nombre
Ahora están sopesando todas las opciones que tomé en este juego.
Esta noche deberías huir
Esta noche…
Estoy esperando, la luna todavía está congelada
Mi corazón está latiendo rápidamente
Me arrastraré debajo de mi cama para no ser visto
Espero que esto no dure
Esta noche hay voces malvadas, susurrando mi nombre
Ahora están sopesando todas las opciones que tomé en este juego.
Esta noche deberías huir
Esta noche…
Esta noche deberías huir
Esta noche…