Traducción de la letra de la canción Asfaltbarn - Magnus Uggla

Asfaltbarn (original)

Jag stack en vecka på landet
För att ta det lugnt och för att koppla av
Men efter en dag fick jag spader
Så jävla rastlös så jag blev tvungen att dra
Som asfaltbarn blir man galen
Om man är borta mer än en timme från stan
Som asfaltbarn blir man galen
Om man är borta mer än en timme från stan
När tåget gled in mot city
Kände jag lugnet i kroppen komma tillbaks
Och när jag steg ut på Centralen
Börja pumpen att dunka helt normalt
Som asfaltbarn blir man galen
Om man är borta mer än en timme från stan
Som asfaltbarn blir man galen
Om man är borta mer än en timme från stan
Sluta smutskasta city
För det är stan jag älskar
Det är stan som är min
Brogatan, Hamngatan, Stureplan, Söders höjder
Ja ta mej fan hela stan
Som asfaltbarn blir man galen
Om man är borta mer än en timme från stan
Som asfaltbarn blir man galen
Om man är borta mer än en timme från stan
Som asfaltbarn blir man galen
Om man är borta mer än en timme från stan
Som asfaltbarn blir man galen
Om man är borta mer än en timme från stan

Asfaltbarn (traducción)

Me quedé una semana en el campo
Para tomárselo con calma y relajarse.
Pero después de un día obtuve espadas
Tan jodidamente inquieto que tuve que tirar
Como un niño de asfalto te vuelves loco
Si estás a más de una hora de la ciudad
Como un niño de asfalto te vuelves loco
Si estás a más de una hora de la ciudad
Mientras el tren se deslizaba hacia la ciudad
Sentí la calma en mi cuerpo regresar
Y cuando salí a Centralen
Arranque la bomba palpitando con total normalidad
Como un niño de asfalto te vuelves loco
Si estás a más de una hora de la ciudad
Como un niño de asfalto te vuelves loco
Si estás a más de una hora de la ciudad
Deja de ensuciar la ciudad
Porque es la ciudad que amo
es la ciudad que es mia
Brogatan, Hamngatan, Stureplan, Alturas de Söder
Sí, fóllame por toda la ciudad
Como un niño de asfalto te vuelves loco
Si estás a más de una hora de la ciudad
Como un niño de asfalto te vuelves loco
Si estás a más de una hora de la ciudad
Como un niño de asfalto te vuelves loco
Si estás a más de una hora de la ciudad
Como un niño de asfalto te vuelves loco
Si estás a más de una hora de la ciudad