Traducción de la letra de la canción Dum-dum - Magnus Uggla

Dum-dum (original)

Du är en artonårig pudding, en prinsesslik stjärnmodell
Som älskar pudra, måla, spegla sig från morgon och till kväll
Som sover fjorton timmars sömn upp på en avokadosäng
Det plus sallader och keso är le must för mannekäng
I en svart liten bil
Du stressar runt
Från en go and see på Året Runt
Ner till Nautilus gym en ansiktskur
En fika på Mikas agentur
Du är en snygg blondin
Varje man faller för ditt flin
Trots att du har blitt en trögtänkt tös
För att hjärnan varit arbetslös
Du är en korkad nöt
Bara bra på att vara söt
Ty när du öppnar munnen blir du lätt en gäll
Dum modell
Du bokas modemässan applicerad på en bil
Visar damnylon för Ellos och din hy för Clerasil
Men när en padda stjäl ditt knäck du ilsket byter kontinent
Men strax ljugande tillbaks med närts och amerikansk accent
Jobbena gick på räls
Stjärnorna drogs till din päls
Lille Agassi va som min bror
Och Noahs va faktiskt jävligt stor
Du är en snygg blondin
Du så fruktansvärt jävla fin
Fast du saknar charm är humorlös
Spelar viktig och seriös
Du är en prydnadssak
Trots du har små bröst och liten bak
Så hellre tar jag högernäven varje kväll
Än en dum modell
Vid tjugofem blir du pensionär
Och letar efter en miljonär
Ty annars blir det nylonkostym
Stå upp på NK och sälja parfym
Du är en snygg blondin
Du är så ljuvlig och feminin
När du kryper upp och söker tröst
Med din gulliga babyröst
Du är så ung och skön
Du är Guds svar på mannens bön
Fast när du blivit gammal, hårlös, ful och krum
Är du bar dum
Dum, dum, dum, dum, dum, dum, dum, dum, dum, dum
Du så ung och skön
Du är, du är guds svar på mannens bön

Dum-dum (traducción)

Eres un budín de dieciocho años, una modelo estrella parecida a una princesa.
Que ama empolvar, pintar, reflexionar de la mañana a la noche
Quien duerme catorce horas de sueño arriba en una cama de aguacate
Eso, además de ensaladas y requesón, es imprescindible para los maniquíes.
En un pequeño coche negro
Estás estresado
De un ir a ver en Aret Runt
Al gimnasio Nautilus para un tratamiento facial
Un café en la agencia de Mika
eres una rubia guapa
Todo hombre se enamora de tu sonrisa
A pesar de que te has convertido en un marica de pensamiento lento
Porque el cerebro estaba desempleado
Eres un loco estúpido
Simplemente bueno siendo lindo
Porque cuando abres la boca, fácilmente te vuelves un estridente
modelo estúpido
Tienes reservado el desfile de moda aplicado a un coche
Muestra las medias de mujer para Ellos y tu piel para Clerasil
Pero cuando un sapo te roba la grieta, cambias de continente con enojo.
Pero inmediatamente se recostó con un acento noruego y americano.
Los trabajos iban por buen camino
Las estrellas fueron atraídas a tu abrigo
El pequeño Agassi era como mi hermano.
Y el de Noah era bastante grande
eres una rubia guapa
Te ves tan jodidamente hermosa
Aunque te falta encanto no tienes humor
Juega importante y serio
eres un adorno
Aunque tengas los senos pequeños y el trasero pequeño
Así que prefiero tomar el puño derecho todas las noches
Otro modelo estúpido
A los veinticinco te jubilas
Y buscando un millonario
Porque si no será un traje de nylon
Súbete a NK y vende perfume
eres una rubia guapa
eres tan linda y femenina
Cuando te arrastras y buscas consuelo
Con tu linda voz de bebé
eres tan joven y hermosa
Eres la respuesta de Dios a la oración del hombre.
Pero cuando hayas envejecido, sin pelo, feo y torcido
¿Eres apenas estúpido?
Estúpido, estúpido, estúpido, estúpido, estúpido, estúpido, estúpido, estúpido, estúpido
Eres tan joven y hermosa
Eres, eres la respuesta de Dios a la oración del hombre.