Traducción de la letra de la canción Jag Vill Inte Gå Hit - Magnus Uggla

Jag Vill Inte Gå Hit (original)

Ska man sitta här hela dagen
I den här jävla bleka lokalen
Och bara titta på klockan
Och vänta på att dan' ska ta' slut
När solen steker ute
Och bara en strimma av sol härinne
Ska man bara sitta tyst och stilla
Och lyssna på majens snack om geografi
Jag tror jag drar nu
De här kan kan va nu
Livet 'e stenkul
Utanför murarna
Dit vill jag gå
Och inte hit
Jag vill inte gå hit
Jag vill inte gå hit
Jag vill inte gå hit (mer)
Jag vill inte gå hit
Så idag ringer dom psykologen
Då ska de kolla vad jag 'entligen 'e för en
På papper ska man svara på frågor
Som säger om man 'e dum eller om man 'e idiot
För om man älskar allt i livet
Och skiter blankt i allt det som står skrivet
Ska man då på papper svara på frågor
Som säger om man 'e dum eller om man 'e idiot
Jag tror jag drar nu
De här kan va nu
Livet 'e stenkul
Utanför murarna
Dit vill jag gå
Och inte hit
Jag vill inte gå hit
Jag vill inte gå hit
Jag vill inte gå hit (mer)
Jag vill inte gå hit
Jag tror jag drar nu
De här kan va nu
Livet 'e stenkul
Utanför murarna
Dit vill jag gå
Och inte hit
Jag vill inte gå hit
Jag vill inte gå hit
Jag vill inte gå hit (mer)
Jag vill inte gå hit
Jag vill inte gå hit
Jag vill inte gå hit
Jag vill inte gå hit (mer)
Jag vill inte gå hit

(traducción)

¿Deberías sentarte aquí todo el día?
En esta maldita habitación pálida
Y solo mira el reloj
Y esperar a que termine el día
cuando sale el sol
Y solo una pizca de sol aquí
¿Deberías sentarte en silencio y quieto?
Y escucha a May hablar sobre geografía
creo que me voy ahora
Estos pueden ser ahora
La vida es divertida
fuera de las paredes
Ahí es donde quiero ir
y no aquí
no quiero ir aqui
no quiero ir aqui
No quiero ir aquí (más)
no quiero ir aqui
Por eso hoy llaman al psicólogo
Entonces verán que clase de persona soy
Debes responder preguntas en papel.
Que dice si eres tonto o si eres idiota
Porque si amas todo en la vida
Y caga de plano en todo lo que está escrito
¿Debe responder las preguntas en papel?
Que dice si eres tonto o si eres idiota
creo que me voy ahora
Estos pueden ser ahora
La vida es divertida
fuera de las paredes
Ahí es donde quiero ir
y no aquí
no quiero ir aqui
no quiero ir aqui
No quiero ir aquí (más)
no quiero ir aqui
creo que me voy ahora
Estos pueden ser ahora
La vida es divertida
fuera de las paredes
Ahí es donde quiero ir
y no aquí
no quiero ir aqui
no quiero ir aqui
No quiero ir aquí (más)
no quiero ir aqui
no quiero ir aqui
no quiero ir aqui
No quiero ir aquí (más)
no quiero ir aqui