Traducción de la letra de la canción Mälarö kyrka - Magnus Uggla

Mälarö kyrka (original)

Det strömmar skön musik från en Mälarökyrka
En pojke spelar Bach en kväll när inte nån hör på
Och orgeln är hans liv och musiken hans styrka
Han önskar att bli kantor, vill i pappas fotspår gå
När alla människor sover i gård och i stuga
Då klär han upp sig söndagsfin som mången gång förrut
I sommarkvällens stillhet han spelar en fuga
Till sist det bästa som han vet;
en Beatles tonar ut
Om kyrkan en gång blir hans, hur härligt ändå
När poptoner ljuda en församling hör på
Hans rena toner klara, hans trogna lyssnarskara
Som hör det underbara kan musik förstå
De få ackord han kan blir musik i hans kyrka
Där pappa spelar upp till bröllop, påsk och till advent
Han drömmer om en kör, om en egen vars kyrka
Ska få hans toner upp så högt som aldrig förr har hänt
Då vill han att dom kommer från gård och från stuga
Då ska han spela upp för dem på nytt sin kvällskonsert
Då börjar han med Beatles och slutar med fuga
— och alla ska då tycka båda lika vackra är
När kyrkan en gång blir hans, hur härligt ändå
När poptoner ljuda en församling hör på
Hans rena toner klara, hans trogna lyssnarskara
Som hör det underbara kan musik förstå
Då vill han att dom kommer från gård och från stuga
Då ska han spela upp för dem på nytt sin kvällskonsert
Då börjar han med Beatles och slutar med fuga
Och alla ska då tycka båda lika vackra är

(traducción)

Hermosa música fluye desde una iglesia de la isla de Mälar
Un niño toca Bach una noche cuando nadie escucha
Y el órgano es su vida y la música su fuerza
Quiere ser cantor, quiere seguir los pasos de su padre
Cuando todas las personas duerman en la granja y en la cabaña
Luego se viste el domingo bien como muchas veces antes
En la quietud de la tarde de verano toca una fuga
Finalmente lo mejor que sabe;
un desvanecimiento de los Beatles
Si la Iglesia llega a ser suya una vez, ¡qué gloriosa
Cuando suenan tonos pop, una congregación escucha
Sus tonos puros claros, sus fieles oyentes
El que oye lo maravilloso puede entender la música
Los pocos acordes que sabe se convierten en música en su iglesia.
Donde papá toca para bodas, Semana Santa y Adviento
Sueña con un coro, con una iglesia propia
Voy a hacer que sus tonos suban como nunca antes
Luego quiere que vengan de la finca y de la cabaña.
Luego volverá a tocar para ellos su concierto vespertino.
Luego empieza con los Beatles y termina con una fuga.
— y todos pensarán que ambos son igualmente hermosos
Cuando la iglesia llega a ser suya, qué maravilloso
Cuando suenan tonos pop, una congregación escucha
Sus tonos puros claros, sus fieles oyentes
El que oye lo maravilloso puede entender la música
Luego quiere que vengan de la finca y de la cabaña.
Luego volverá a tocar para ellos su concierto vespertino.
Luego empieza con los Beatles y termina con una fuga.
Y todos pensarán entonces que ambos son igualmente hermosos.