| Terkels Punksang (original) | Terkels Punksang (traducción) |
|---|---|
| Stablet op på kæmpe piedestal af diplomater | Apilados en un pedestal gigante de diplomáticos |
| Kæmper for at holde masken ren | Luchando por mantener la máscara limpia |
| (Boks i sætte?) engle i en (regnfuton?) parade | (¿Caja puesta?) Ángeles en un (¿futón de lluvia?) Desfile |
| Larmen fra de flygtende gader | El ruido de las calles que huyen |
| 3'eren kører mod Østerbro | El tercer conductor conduce hacia Østerbro |
| Og der er længere end man sku' tro | Y hay más de lo que piensas |
| Velfærdsstatens liderlige pengenarkomaner | Los cachondos adictos al dinero del estado del bienestar |
| Stivnet i en lottofantasi | Rigidez en una fantasía de lotería |
| Små og bløde fuldt bedøved' lalleglade aber | Pequeños y suaves monos 'lalleglade totalmente anestesiados |
| Alle løber ho’det mod en mur | Todos corren sus cabezas contra una pared |
| 3'eren kører mod Østerbro … | La tercera va hacia Østerbro… |
| — Arh, fuck! | - ¡Ay, joder! |
| Undskyld! | ¡Indulto! |
| — Det gør ik' noed! | - ¡No importa! |
