Traducción de la letra de la canción Tiden Brænder - Magtens Korridorer

Tiden Brænder (original)

Du slog mig væk fra dig selv, væk fra dig selv
Svajer og danser stille rundt
Du slår djævle ihjel og synger farvel til alt det der stadig gør ondt
Og der var engang, måske igår, hvor du dansede til en anden sang
Men der er sange der kommer, sange der bli’r og sange der forgår
Tiden brænder
Og årene går
Men længslen er den samme
Åh, åh, åh
Og du danser helt alene
Alene
Og fortiden kommer, som spøgelser kommer og bider dig farvel
Mens endnu en sommer river og flår i din oprørt sjæl
Jeg hører dig synge, mærker dig danse for dig selv
Men livet er smukt, for ingen kan tæmme din oprørte sjæl
Tiden brænder
Og årene går
Men længslen er den samme
Åh, åh, åh
Og du danser helt alene
Alene

Tiden Brænder (traducción)

Me apartaste de ti, lejos de ti
Balanceándose y bailando tranquilamente alrededor
Matas demonios y le dices adiós a todo lo que aún duele
Y hubo un tiempo, tal vez ayer, cuando bailabas con otra canción
Pero hay canciones que vienen, canciones que se quedan y canciones que pasan
el tiempo esta quemando
Y pasan los años
Pero el anhelo es el mismo
oh, oh, oh
Y bailas solo
Solo
Y el pasado llega cuando los fantasmas vienen y te muerden adiós
Mientras otro verano llora y llora en tu alma trastornada
Te escucho cantar, siento que bailas para ti
Pero la vida es hermosa, porque nadie puede domar tu alma atormentada
el tiempo esta quemando
Y pasan los años
Pero el anhelo es el mismo
oh, oh, oh
Y bailas solo
Solo