Traducción de la letra de la canción Eventyr For Drømmere - Magtens Korridorer, Tv-2

Eventyr For Drømmere (original)

Og det var søndag det var
Og du var smuk som en drøm
Og det var mere end nok
Bryster i blusen, bonus i buksen
Sommer
Ikk fordi det var vildt
Jeg sagde, jeg troede måske
At jeg elskede dig
Du vendte dig om og sagde uden at blinke
Så gør det
Og vi glemte alle de ting
Vi gjorde som vi ikke sku gøre
Og alt det vi ikke sku gøre
Som vi burde ha gjort
Vi glemte alle de ting
Vi gjorde som vi ikke sku gøre
Og alt det vi ikke sku gøre
Som vi burde ha gjort
Og hun drømmer…
Hun ved at livet er kort
Hun ved det suser forbi
Og hun ved godt det er hårdt
Men hun har masser at sige
Og hun drømmer…
To bliver til en og synger
Om alt det hun skal nå
Skraldet ligger i dynger
Og hun kan knapt nok gå
Men hun drømmer…
…at hun letter og forsvinder, at hun kigger ned og finder
Sin karma og sin kærlighed og håbet igen
At hun svæver under skyerne og vækker dem, der sover alt for tungt
At hun svæver under skyerne, over lysene i byerne
Med vinger, giver de modløse modet igen
At hun svæver over lysene og vækker dem, der sover alt for tungt
Og hun drømmer…
Hvis du engang går forbi
Der hvor vi elskede højt
Der hvor vi glemte os selv
Så hils fra mig og sig
Vi ses igen
Og vi glemte alle de ting
Vi gjorde som vi ikke sku gøre
Og alt det vi ikke sku gøre
Som vi burde ha gjort
Vi glemte alle de ting
Vi gjorde som vi ikke sku gøre
Og alt det vi ikke sku gøre
Som vi burde ha gjort
Ja ja vi glemte det hele vi gjorte
Vi gjorde som vi ikke sku gøre
Og alt det vi ikke sku gøre
Som vi burde ha gjort
Jaaa vi glemte alle de ting
Vi gjorde som vi ikke sku gøre
Og alt det vi ikke sku gøre
Som vi burde ha gjort
Og hun drømmer…

(traducción)

Y era domingo era
Y eras hermosa como un sueño
Y eso fue más que suficiente
Pechos en la blusa, bono en los pantalones
Verano
No porque fuera salvaje
Dije que pensé que tal vez
que te amaba
Te diste la vuelta y dijiste sin pestañear
Hazlo
Y olvidamos todas esas cosas
Hicimos lo que no debíamos hacer
Y todo lo que no debemos hacer
Como deberíamos haber hecho
Olvidamos todas esas cosas
Hicimos lo que no debíamos hacer
Y todo lo que no debemos hacer
Como deberíamos haber hecho
Y ella sueña...
Ella sabe que la vida es corta
Ella sabe que está zumbando
Y ella sabe que es difícil
Pero ella tiene mucho que decir
Y ella sueña...
Dos se vuelven uno y cantan
Sobre todo lo que va a lograr
la basura esta en montones
Y ella apenas puede caminar
Pero ella sueña...
… Que se relaja y desaparece, que mira hacia abajo y encuentra
Su karma y su amor y esperanza otra vez
Que se eleva bajo las nubes y despierta a los que duermen demasiado
Que se cierne bajo las nubes, sobre las luces de las ciudades
Con alas vuelven a dar coraje
Que se cierne sobre las luces y despierte a los que duermen demasiado
Y ella sueña...
Si alguna vez pasas por ahí
Donde amamos en voz alta
Donde nos olvidamos de nosotros mismos
Así que saluda de mi parte y di
Nos veremos otra vez
Y olvidamos todas esas cosas
Hicimos lo que no debíamos hacer
Y todo lo que no debemos hacer
Como deberíamos haber hecho
Olvidamos todas esas cosas
Hicimos lo que no debíamos hacer
Y todo lo que no debemos hacer
Como deberíamos haber hecho
Sí, sí, olvidamos todo lo que hicimos.
Hicimos lo que no debíamos hacer
Y todo lo que no debemos hacer
Como deberíamos haber hecho
Jaaa nos olvidamos de todas esas cosas
Hicimos lo que no debíamos hacer
Y todo lo que no debemos hacer
Como deberíamos haber hecho
Y ella sueña...