Traducción de la letra de la canción Der Trænger Til At Blive Skovlet Noget Sne - Tv-2

Der Trænger Til At Blive Skovlet Noget Sne (original)

Det er nat og det stormer og hagler og sner
Og jeg indrømmer blankt, jeg ikke orker mere
Barometret er i bund og kreditorerne står klar
Der er et underskud på mindst tusind millibar
Det er længe siden og jeg husker ikke at
Jeg nogensinde har følt mig så urimelig forladt
Hvem har sagt at jeg var klar til det store kolde gys
Hvem har kappet forbindelsen mellem mørke og lys?
Der er masser af chancer, men uanset hvad du tror
Så kan du godt spare dig de dyre ord
Det er ryggen mod muren og selv den sjoveste replik
Kan intet stille op mod historiens komik
I enhver ordentlig popsang ville en pige træde ind
Og liste kærlige ord i mit forstyrrede sind
Svæve bort i en slowmotion filmfantasi
I en duft af paintbox og ny teknologi
Men der er larm på nettet, det er ren hvid støj
Og drømmen har søgt tilflugt under varmere himmelstrøg
Vingesuset efterlader ingen synlige spor
Kompassset står og blafrer omkring det iskolde nord
Der er masser af chancer, men uanset hvad du tror
Så kan du godt spare dig de dyre ord
Det er ryggen mod muren og selv den sjoveste replik
Kan intet stille op mod historiens komik
Og det hænger mig ud af halsen, jeg har gennemskuet alt
Det er for meget, det er for lidt, det er for ondt, det er for galt
Jeg anråber himlen og jeg sværger til Gud
Det var slet ikke sådan mit liv skulle se ud
Så er det at jeg endelig går nedenom og hjem
Og finder dig ventende igen og igen
Du siger ikke noget, men jeg kan se på dit blik
At der skal handles hurtigt før vi glider væk
Det er ikke særlig meget, men det er nogengange nok
Sådan at sidde og sige ingenting til solen den står op
I morgen blir til dag og jeg mener at kunne se
At der trænger til at blive skovlet noget sne…

(traducción)

Es de noche y está asaltando y granizando y nevando
Y lo admito francamente, no puedo soportarlo más
El barómetro está en la parte inferior y los acreedores están listos
Hay un déficit de al menos mil milibares
Ha pasado mucho tiempo y no recuerdo eso
Nunca me había sentido tan injustamente abandonado
¿Quién dijo que estaba listo para el gran frío?
¿Quién ha cortado la conexión entre la oscuridad y la luz?
Hay muchas posibilidades, pero lo que sea que pienses
Entonces puedes ahorrarte las palabras caras
Es la espalda contra la pared e incluso la línea más divertida
Nada puede oponerse a la comedia de la historia.
En cualquier canción pop adecuada, una chica intervendría
Y enumerar palabras de amor en mi mente perturbada
Flota lejos en una película de fantasía en cámara lenta
En un aroma de caja de pintura y nueva tecnología
Pero hay ruido en la web, es ruido blanco puro
Y el sueño se ha refugiado en climas más cálidos
El zumbido de las alas no deja rastros visibles
La brújula se para y gira alrededor del norte helado
Hay muchas posibilidades, pero lo que sea que pienses
Entonces puedes ahorrarte las palabras caras
Es la espalda contra la pared e incluso la línea más divertida
Nada puede oponerse a la comedia de la historia.
Y está colgando de mi cuello, lo he visto todo
Es demasiado, es muy poco, es demasiado malo, es demasiado loco
Invoco a los cielos y juro por Dios
Así no era como se suponía que debía ser mi vida en absoluto.
Entonces es que por fin bajo y a casa
Y te encuentra esperando una y otra vez
No dices nada, pero puedo notarlo por tu mirada.
Esa acción debe tomarse rápidamente antes de que nos escapemos
No es mucho, pero a veces es suficiente.
Como sentarse y no decir nada hasta que sale el sol
Mañana será de día y me refiero a poder ver
Que algo de nieve necesita ser paleada...