Traducción de la letra de la canción Ring Til Mig - Tv-2

Ring Til Mig (original)

Når alt andet svigter
Så ring til mig, babe
Det er ikke altid så svært som du tror
Græsset er grønt og fuglene synger
Verden er ny og uendelig Stor
Himlen er blå
Hjertet er frit
Se ud over kanten
— det hele er dit
Når skyggerne danser
Tungt mod din rude
Og regnen hvisker dit ansigt ud
Så kender jeg stedet hvor glæden begynder
Som boblen latter under din hud
Himlen er blå
Hjertet er frit
Se ud over kanten
— det hele er dit
Når drømmene svigter
Så ring til mig.
babe
Det er ikke altid så let som jeg tror
Græsset er udtrådt og alvoren tynger
Verden er ond og modbydelig stor
Fortæl mig om himlen
Lyv for mig lidt
Er der mer' tilbage
— er noget af det mit?

Ring Til Mig (traducción)

Cuando todo lo demás falla
Así que llámame, nena
No siempre es tan difícil como crees
La hierba es verde y los pájaros cantan.
El mundo es nuevo e infinitamente grande
El cielo es azul
el corazon es libre
Mirar por encima del borde
- es todo tuyo
Cuando las sombras bailan
Pesado contra tu ventana
Y la lluvia susurra en tu cara
Entonces sé el lugar donde comienza la alegría
Mientras la burbuja se ríe bajo tu piel
El cielo es azul
el corazon es libre
Mirar por encima del borde
- es todo tuyo
Cuando los sueños fallan
Entonces llámame.
bebé
No siempre es tan fácil como creo
La hierba está fuera y la gravedad es pesada.
El mundo es malvado y asquerosamente grande
Háblame del cielo
mienteme un poco
¿Queda más?
- ¿Algo de eso es mío?