Traducción de la letra de la canción Kys Bruden - Tv-2

Kys Bruden (original)

Hun traf ham helt tilfældigt ved et stoppested
jeg var der selv men det var ham den anden hun tog med
det ligner lidt ulykkelig kærlighed ved første blik
så tænkte jeg ærgeligt alt imens bussen gik
Men flot så det ud da de strøg op ad kirkegulvet sammen
hun sagde ja og han sagde amen
og så brød solen frem, gæsterne gik hjem
festen var forbi, jeg nåede lige akkurat at høre bruden sige
Hey du der fremmede hvor kommer du fra,
det er i virkeligheden sådan en som dig jeg vil ha
hun sagde: kys mig du, som i den smukkeste sang
kys mig for livet, bare en enkelt gang
jeg sagde: nej desværre skynd dig nu hen til din mand
han sidder der og venter det bedste han kan
jeg smiled voksent da de kørte bort, jeg tænkte:
sådan ville min barndomshelt ha gjort
Men flot så det ud da de strøg op ad kirkegulvet sammen
hun sagde ja og han sagde amen
og så brød solen frem, gæsterne gik hjem
festen var forbi, jeg nåede lige akkurat at høre bruden sige
Hey du der fremmede hvor kommer du fra,
det er i virkeligheden sådan en som dig jeg vil ha
hun sagde: kys mig du, som i den smukkeste sang
kys mig for livet, bare en enkelt gang
Jeg tænker tit på jeg sku ha været en roman
så ville historien ha set helt anderledes ud
jeg ville slutte dernæst på side 210
hvor jeg bortfører en anden mands brud
Men det er ikke altid sådan livet flasker sig
dengang ved stoppestedet havde hun da bare
kigget en anelse mere den anden vej
det de helt små marginaler som vi taler om
en meter højst så var jeg måske blevet brudens gom
Men flot så det ud da de strøg op ad kirkegulvet sammen
hun sagde ja og han sagde amen
og så brød solen frem, gæsterne gik hjem
festen var forbi, jeg siger ik til nogen hvad jeg hørte bruden sige
Men flot så det ud da de strøg op ad kirkegulvet sammen
hun sagde ja og han sagde amen
og så brød solen frem, gæsterne gik hjem
festen var forbi, jeg siger ik til nogen hvad jeg hørte bruden sige
Og så brød solen frem, gæsterne gik hjem
festen var forbi, jeg siger ik til nogen hvad jeg hørte bruden sige

(traducción)

Lo conoció por casualidad en una parada de autobús.
Yo mismo estaba allí, pero él era el otro que se llevó con ella.
se parece un poco a un amor no correspondido a primera vista
entonces pensé tristemente todo el tiempo que el autobús iba
Pero se veía bien cuando acariciaban juntos el piso de la iglesia.
ella dijo que si y el dijo amen
y luego salió el sol, los invitados se fueron a casa
la fiesta había terminado, solo alcancé a escuchar a la novia decir
Oye, extraño, ¿de dónde eres?
es realmente alguien como tu lo que quiero
ella dijo: bésame tú, como en la más bella canción
besame de por vida, solo una vez
Dije: no, desafortunadamente, ahora apúrate con tu esposo.
se sienta allí y espera lo mejor que puede
Sonreí como un adulto mientras se alejaban, pensé:
eso es lo que habría hecho mi héroe de la infancia
Pero se veía bien cuando acariciaban juntos el piso de la iglesia.
ella dijo que si y el dijo amen
y luego salió el sol, los invitados se fueron a casa
la fiesta había terminado, solo alcancé a escuchar a la novia decir
Oye, extraño, ¿de dónde eres?
es realmente alguien como tu lo que quiero
ella dijo: bésame tú, como en la más bella canción
besame de por vida, solo una vez
A menudo pienso que debería haber sido una novela.
entonces la historia se habría visto completamente diferente
Terminaría a continuación en la página 210
donde rapto a la novia de otro hombre
Pero no siempre es así como funciona la vida.
ese momento en la parada que acababa de
miró un poco más hacia otro lado
los márgenes muy pequeños de los que estamos hablando
un metro como máximo y podría haberme convertido en el padrino de la novia
Pero se veía bien cuando acariciaban juntos el piso de la iglesia.
ella dijo que si y el dijo amen
y luego salió el sol, los invitados se fueron a casa
se acabó la fiesta, no le diré a nadie lo que escuché decir a la novia
Pero se veía bien cuando acariciaban juntos el piso de la iglesia.
ella dijo que si y el dijo amen
y luego salió el sol, los invitados se fueron a casa
se acabó la fiesta, no le diré a nadie lo que escuché decir a la novia
Y luego salió el sol, los invitados se fueron a casa.
se acabó la fiesta, no le diré a nadie lo que escuché decir a la novia