Traducción de la letra de la canción Bag dem synger skovene - Tv-2

Bag dem synger skovene (original)

Og bag dem synger skovene
Om tider som skal komme
Om skæbner der besegles
Før natten den er omme
Jeg skriver og jeg skriver
For at få det hele med
Historien begynder
Ude i mørket et sted
Og bag dem synger skovene
Om isforladte hytter
Om dødens kys i armene
På den hovedløse rytter
Jeg hader dig i aften
Hvorfor er du ikke her
Du er i mine tanker
Jeg behøver ikke mere
Og bag dem rasler kæberne
Og tænder spyttes ud
Kongens hest er styrtet
For fædreland og Gud
Personligt vil jeg kæmpe
For alt hvad jeg har kært
Sig det stadig er
Ulejligheden værd
Og bag dem synger skovene
Om korte glimt af lykke
Blafrende gardiner
Drømmeseng i træets skygge
Dig der ligesom havet
Bliver til blid uendelighed
Mig der tænker;
satans
Mens vi klapper solen ned
Og bag dem synger skovene
Os alle ind i himlen
Dit ansigt blir utydeligt
Og væk i menneskevrimlen
Jeg skriver og jeg skriver
Jeg må nå at få dig med
Før vi bliver til historie
Ude i mørket et sted

Bag dem synger skovene (traducción)

Y detrás de ellos el bosque está cantando
De los tiempos por venir
De destinos siendo sellados
Antes de que la noche termine
escribo y escribo
Para meterlo todo
La historia comienza
Afuera en la oscuridad en algún lugar
Y detrás de ellos el bosque está cantando
Acerca de las cabañas abandonadas por el hielo
Sobre el beso de la muerte en los brazos
Sobre el jinete sin cabeza
te odio esta noche
¿Por qué no estás aquí?
Estás en mis pensamientos
no necesito mas
Y detrás de ellos las mandíbulas están traqueteando
Y los dientes son escupidos
El caballo del rey ha caído
Por la patria y por Dios
Personalmente, quiero pelear.
Por todo lo que aprecio
Di que todavía lo es
Vale la pena
Y detrás de ellos el bosque está cantando
Sobre breves destellos de felicidad
cortinas batientes
Cama de ensueño a la sombra del árbol.
A ti te gusta el mar
se vuelve suave infinito
yo que pienso;
maldita sea
Mientras acariciamos el sol
Y detrás de ellos el bosque está cantando
Todos nosotros al cielo
Tu cara se vuelve indistinta
Y perdido en la multitud
escribo y escribo
tengo que llevarte conmigo
Antes de convertirnos en historia
Afuera en la oscuridad en algún lugar