Traducción de la letra de la canción Assalamu Alayka - Maher Zain, Mesut Kurtis, Hamza Namira

Assalamu Alayka (original)

My heart is so full of longing
I wish to be close to my Beloved
I dream to walk in the streets of Medina
And to quench the thirst of my spirit
By visiting you, O Muhammad!
السلام عليك يا.
يا رسول الله
السلام عليك يا حبيبي.
يا نبي الله
السلام عليك يا.
يا رسول الله
السلام عليك يا حبيبي.
يا نبي الله
يا رسول الله
Assalamu alayka ya Ya Rasool Allah
Assalamu alayka ya habibi
Ya Nabiyya Allah
Assalamu alayka ya Ya Rasool Allah
Assalamu alayka ya habibi
Ya Nabiyya Allah, ya Rasool Allah
May salutations be sent upon you
O Messenger of Allah
May salutations be sent upon you O my Beloved
O Prophet of Allah
May salutations be sent upon you
O Messenger of Allah
May salutations be sent upon you O my Beloved
O Prophet of Allah, O Messenger of Allah
I left all my troubles and worries
As I entered your Mosque so gently
And as I finally stood there before you
I couldn’t stop my tears from falling
In your presence O Muhammad!
السلام عليك يا.
يا رسول الله
السلام عليك يا حبيبي.
يا نبي الله
السلام عليك يا.
يا رسول الله
السلام عليك يا حبيبي.
يا نبي الله
يا رسول الله
Assalamu alayka ya Ya Rasool Allah
Assalamu alayka ya habibi
Ya Nabiyya Allah
Assalamu alayka ya Ya Rasool Allah
Assalamu alayka ya habibi
Ya Nabiyya Allah, ya Rasool Allah
May salutations be sent upon you
O Messenger of Allah
May salutations be sent upon you O my Beloved
O Prophet of Allah
May salutations be sent upon you
O Messenger of Allah
May salutations be sent upon you O my Beloved
O Prophet of Allah, O Messenger of Allah
O Taiba (Medina), your breeze is so blessed
Indeed it brought life back to my spirit
I’ve left my heart with my Beloved
Sending blessings on Muhammad
السلام عليك يا.
يا رسول الله
السلام عليك يا حبيبي.
يا نبي الله
السلام عليك يا.
يا رسول الله
السلام عليك يا حبيبي.
يا نبي الله
يا رسول الله
Assalamu alayka ya Ya Rasool Allah
Assalamu alayka ya habibi
Ya Nabiyya Allah
Assalamu alayka ya Ya Rasool Allah
Assalamu alayka ya habibi
Ya Nabiyya Allah, ya Rasool Allah
May salutations be sent upon you
O Messenger of Allah
May salutations be sent upon you O my Beloved
O Prophet of Allah
May salutations be sent upon you
O Messenger of Allah
May salutations be sent upon you O my Beloved
O Prophet of Allah, O Messenger of Allah

(traducción)

Mi corazón está tan lleno de anhelo
Deseo estar cerca de mi Amado
Sueño con caminar por las calles de Medina
Y para saciar la sed de mi espíritu
¡Visitándote, oh Muhammad!
La paz sea con vosotros.
Oh Mensajero de Dios
La paz sea contigo, mi amor.
Oh Profeta de Dios
La paz sea con vosotros.
Oh Mensajero de Dios
La paz sea contigo, mi amor.
Oh Profeta de Dios
Oh Mensajero de Dios
Assalamu alayka ya Ya Rasool Allah
Assalamu alayka ya habibi
Ya Nabiyya Allah
Assalamu alayka ya Ya Rasool Allah
Assalamu alayka ya habibi
Ya Nabiyya Allah, ya Rasool Allah
Que te envíen saludos
Oh Mensajero de Allah
Que las salutaciones sean enviadas sobre ti, oh mi Amado
Oh Profeta de Allah
Que te envíen saludos
Oh Mensajero de Allah
Que las salutaciones sean enviadas sobre ti, oh mi Amado
Oh Profeta de Allah, Oh Mensajero de Allah
Dejé todos mis problemas y preocupaciones
Mientras entré en tu mezquita tan suavemente
Y cuando finalmente me paré allí frente a ti
No pude evitar que mis lágrimas cayeran
¡En tu presencia, oh Muhammad!
La paz sea con vosotros.
Oh Mensajero de Dios
La paz sea contigo, mi amor.
Oh Profeta de Dios
La paz sea con vosotros.
Oh Mensajero de Dios
La paz sea contigo, mi amor.
Oh Profeta de Dios
Oh Mensajero de Dios
Assalamu alayka ya Ya Rasool Allah
Assalamu alayka ya habibi
Ya Nabiyya Allah
Assalamu alayka ya Ya Rasool Allah
Assalamu alayka ya habibi
Ya Nabiyya Allah, ya Rasool Allah
Que te envíen saludos
Oh Mensajero de Allah
Que las salutaciones sean enviadas sobre ti, oh mi Amado
Oh Profeta de Allah
Que te envíen saludos
Oh Mensajero de Allah
Que las salutaciones sean enviadas sobre ti, oh mi Amado
Oh Profeta de Allah, Oh Mensajero de Allah
Oh Taiba (Medina), tu brisa es tan bendecida
De hecho, le devolvió la vida a mi espíritu.
He dejado mi corazón con mi Amado
Enviando bendiciones a Mahoma
La paz sea con vosotros.
Oh Mensajero de Dios
La paz sea contigo, mi amor.
Oh Profeta de Dios
La paz sea con vosotros.
Oh Mensajero de Dios
La paz sea contigo, mi amor.
Oh Profeta de Dios
Oh Mensajero de Dios
Assalamu alayka ya Ya Rasool Allah
Assalamu alayka ya habibi
Ya Nabiyya Allah
Assalamu alayka ya Ya Rasool Allah
Assalamu alayka ya habibi
Ya Nabiyya Allah, ya Rasool Allah
Que te envíen saludos
Oh Mensajero de Allah
Que las salutaciones sean enviadas sobre ti, oh mi Amado
Oh Profeta de Allah
Que te envíen saludos
Oh Mensajero de Allah
Que las salutaciones sean enviadas sobre ti, oh mi Amado
Oh Profeta de Allah, Oh Mensajero de Allah