Traducción de la letra de la canción Ya Nabi Salam Alayka - Maher Zain

Ya Nabi Salam Alayka (original)

Gönüllerde hasretin var
Yürekler aşkınla çarpar
Sensiz dünya bizlere dar
Selam sana ey kuttlu yar
With submission, faith and patience
You conveyed the noble message
Brought this light through your guidance
Peace be upon you, my beloved
Ya habibi, ya Muhammad
Ya nabi salam alayka
Ya rasol salam alayka
Ya habib salam alayka
Salawatu Allah alayka
Ya nabi salam alayka
Ya rasol salam alayka
Ya habib salam alayka
Salawatu Allah alayka
Teri muhabbat ki mehak say
Yeh zameen o asman abaad hai
Rehmat ki barsaat aati hai
Dil o jaan ya rasul allah
Ayoha al mokhtar fena
Zadana al hobo hanena
Geetana bel khayr dena
Ya khetama al morsalen
Ya habebi, ya muhammed
Ya nabi salam alaika
Ya rasol salam alayka
Ya habeb salam alayka
Salawat Allah alayka
Ya nabi salam alaika
Ya rasol salam alayka
Ya habeb salam alayka
Salawat Allah alayka
Ya nabi salam alaika
Ya rasol salam alayka
Ya habeb salam alayka
Salawat Allah alayka
Ya nabi salam alaika
Ya rasol salam alayka
Ya habeb salam alayka
Salawat Allah alayka
Ya nabi salam alaika
Ya rasol salam alayka
Ya habeb salam alayka
Salawat Allah alayka
Ya nabi salam alaika
Ya rasol salam alayka
Ya habeb salam alayka
Salawat Allah alayka
Oh, Prophet, peace be upon you
Oh, Rasool, peace be upon you
Oh, my love, peace be upon you
Praises of Allah on you
You are missed for many days
The hearts beat with your love
The earth is narrow without you
Peace be upon you
Oh, holy love (my beloved)
Oh, my love, oh, Mohammad
Oh, Prophet, peace be upon you
Oh, Rasool, peace be upon you
Oh, my love, peave be upon you
Praises of Allah on you
Oh, Prophet, peace be upon you
Oh, Rasool, peace be upon you
Oh, my love, peave be upon you
Praises of Allah on you
From the fragrance of your love,
The earth and the skies have prospered
And the rain of mercy have poured upon us
My heart and soul is for you, ya Rasool-Allah
Oh the chosen one among us
Love has increased our longing
You came to us with the best of religions
Oh the seal of the Messengers
Oh my love, oh Mohammad
Oh, Prophet, peace be upon you
Oh, Rasool, peace be upon you
Oh, my love, peave be upon you
Praises of Allah on you
Oh, Prophet, peace be upon you
Oh, Rasool, peace be upon you
Oh, my love, peave be upon you
Praises of Allah on you
Oh, Prophet, peace be upon you
Oh, Rasool, peace be upon you
Oh, my love, peave be upon you
Praises of Allah on you
Oh, Prophet, peace be upon you
Oh, Rasool, peace be upon you
Oh, my love, peave be upon you
Praises of Allah on you
Oh, Prophet, peace be upon you
Oh, Rasool, peace be upon you
Oh, my love, peave be upon you
Praises of Allah on you
Oh, Prophet, peace be upon you
Oh, Rasool, peace be upon you
Oh, my love, peave be upon you
Praises of Allah on you

(traducción)

Gönüllerde hasretin var
Yürekler aşkınla zarpar
Sensiz dünya bizlere dar
Selam sana ey kuttlu yar
Con sumisión, fe y paciencia
Transmitiste el noble mensaje
Trajo esta luz a través de tu guía
La paz sea contigo, mi amado
Ya habibi, ya Muhammad
Ya nabi salam alayka
Ya rasol salam alayka
Ya habib salam alayka
Salawatu Allah alayka
Ya nabi salam alayka
Ya rasol salam alayka
Ya habib salam alayka
Salawatu Allah alayka
Teri muhabbat ki mehak decir
Yeh zameen o asman abaad hai
Rehmat ki barsaat aati hai
Dil o jaan ya rasul allah
Ayoha al mokhtar fena
Zadana al hobo hanena
Geetana bel jayr dena
Ya khetama al morsalen
Ya habebi, ya muhammed
Ya nabi salam alaika
Ya rasol salam alayka
Ya habeb salam alayka
Salawat Allah alayka
Ya nabi salam alaika
Ya rasol salam alayka
Ya habeb salam alayka
Salawat Allah alayka
Ya nabi salam alaika
Ya rasol salam alayka
Ya habeb salam alayka
Salawat Allah alayka
Ya nabi salam alaika
Ya rasol salam alayka
Ya habeb salam alayka
Salawat Allah alayka
Ya nabi salam alaika
Ya rasol salam alayka
Ya habeb salam alayka
Salawat Allah alayka
Ya nabi salam alaika
Ya rasol salam alayka
Ya habeb salam alayka
Salawat Allah alayka
Oh, Profeta, la paz sea contigo
Oh, Rasool, la paz sea contigo
Oh, mi amor, la paz sea contigo
Alabanzas de Allah sobre ti
Se te extraña muchos días
Los corazones laten con tu amor
La tierra es estrecha sin ti
La paz sea con vosotros
Oh, santo amor (mi amado)
Oh, mi amor, oh, Mohammad
Oh, Profeta, la paz sea contigo
Oh, Rasool, la paz sea contigo
Oh, mi amor, la paz sea contigo
Alabanzas de Allah sobre ti
Oh, Profeta, la paz sea contigo
Oh, Rasool, la paz sea contigo
Oh, mi amor, la paz sea contigo
Alabanzas de Allah sobre ti
De la fragancia de tu amor,
La tierra y los cielos han prosperado
Y la lluvia de la misericordia se ha derramado sobre nosotros
Mi corazón y mi alma son para ti, ya Rasool-Allah
Oh, el elegido entre nosotros
El amor ha aumentado nuestro anhelo
Viniste a nosotros con la mejor de las religiones
Oh el sello de los Mensajeros
Oh mi amor, oh Mahoma
Oh, Profeta, la paz sea contigo
Oh, Rasool, la paz sea contigo
Oh, mi amor, la paz sea contigo
Alabanzas de Allah sobre ti
Oh, Profeta, la paz sea contigo
Oh, Rasool, la paz sea contigo
Oh, mi amor, la paz sea contigo
Alabanzas de Allah sobre ti
Oh, Profeta, la paz sea contigo
Oh, Rasool, la paz sea contigo
Oh, mi amor, la paz sea contigo
Alabanzas de Allah sobre ti
Oh, Profeta, la paz sea contigo
Oh, Rasool, la paz sea contigo
Oh, mi amor, la paz sea contigo
Alabanzas de Allah sobre ti
Oh, Profeta, la paz sea contigo
Oh, Rasool, la paz sea contigo
Oh, mi amor, la paz sea contigo
Alabanzas de Allah sobre ti
Oh, Profeta, la paz sea contigo
Oh, Rasool, la paz sea contigo
Oh, mi amor, la paz sea contigo
Alabanzas de Allah sobre ti