Traducción de la letra de la canción Open Your Eyes - Maher Zain

Open Your Eyes (original)

Look around yourselves
Can’t you see this wonder
Spreaded infront of you
The clouds floating by The skies are clear and blue
Planets in the orbits
The moon and the sun
Such perfect harmony
Let’s start question in ourselves
Isn’t this proof enough for us Or are we so blind
To push it all aside…
No…
We just have to Open our eyes, our hearts, and minds
If we just look bright to see the signs
We can’t keep hiding from the truth
Let it take us by surprise
Take us in the best way
(Allah…)
Guide us every single day…
(Allah…)
Keep us close to You
Until the end of time…
Look inside yourselves
Such a perfect order
Hiding in yourselves
Running in your veins
What about anger love and pain
And all the things you’re feeling
Can you touch them with your hand?
So are they really there?
Lets start question in ourselves
Isn’t this proof enough for us?
Or are we so blind
To push it all aside…?
No…
We just have to Open our eyes, our hearts, and minds
If we just look bright to see the signs
We can’t keep hiding from the truth
Let it take us by surprise
Take us in the best way
(Allah…)
Guide us every single day…
(Allah…)
Keep us close to You
Until the end of time…
When a baby’s born
So helpless and weak
And you’re watching him growing…
So why deny
What’s in front of your eyes
The biggest miracle of life…
We just have to Open our eyes, our hearts, and minds
If we just look quiet we’ll see the signs
We can’t keep hiding from the truth
Let it take us by surprise
Take us in the best way
(Allah…)
Guide us every single day…
(Allah…)
Keep us close to You
Until the end of time…
Open your eyes and hearts and minds
If you just look bright to see the signs
We can’t keep hiding from the truth
Let it take us by surprise
Take us in the best way
(Allah…)
Guide us every single day…
(Allah…)
Keep us close to You
Until the end of time…
Allah…
You created everything
We belong to You
Ya Robb we raise our hands
Forever we thank You…
Alhamdulillah…

Open Your Eyes (traducción)

Miren a su alrededor
¿No puedes ver esta maravilla?
Extendido frente a ti
Las nubes flotando por Los cielos son claros y azules
Planetas en las órbitas
la luna y el sol
Tan perfecta armonía
Empecemos a preguntarnos a nosotros mismos
¿No es esta prueba suficiente para nosotros o estamos tan ciegos
Para dejarlo todo a un lado...
No…
Solo tenemos que abrir nuestros ojos, nuestros corazones y mentes
Si solo miramos brillantes para ver las señales
No podemos seguir escondiéndonos de la verdad
Que nos tome por sorpresa
Llévanos de la mejor manera
(Alá…)
Guíanos todos los días...
(Alá…)
Mantennos cerca de ti
Hasta el fin de los tiempos…
Mira dentro de ti mismo
Un pedido tan perfecto
Escondiéndose en ustedes mismos
Corriendo en tus venas
¿Qué pasa con la ira, el amor y el dolor?
Y todas las cosas que estás sintiendo
¿Puedes tocarlos con la mano?
Entonces, ¿están realmente allí?
Comencemos la pregunta en nosotros mismos
¿No es esta prueba suficiente para nosotros?
O estamos tan ciegos
¿Para dejarlo todo a un lado...?
No…
Solo tenemos que abrir nuestros ojos, nuestros corazones y mentes
Si solo miramos brillantes para ver las señales
No podemos seguir escondiéndonos de la verdad
Que nos tome por sorpresa
Llévanos de la mejor manera
(Alá…)
Guíanos todos los días...
(Alá…)
Mantennos cerca de ti
Hasta el fin de los tiempos…
Cuando nace un bebe
Tan indefenso y débil
Y lo estás viendo crecer...
Entonces, ¿por qué negar
Que hay delante de tus ojos
El mayor milagro de la vida...
Solo tenemos que abrir nuestros ojos, nuestros corazones y mentes
Si nos quedamos quietos, veremos las señales
No podemos seguir escondiéndonos de la verdad
Que nos tome por sorpresa
Llévanos de la mejor manera
(Alá…)
Guíanos todos los días...
(Alá…)
Mantennos cerca de ti
Hasta el fin de los tiempos…
Abre tus ojos y corazones y mentes
Si solo miras brillante para ver las señales
No podemos seguir escondiéndonos de la verdad
Que nos tome por sorpresa
Llévanos de la mejor manera
(Alá…)
Guíanos todos los días...
(Alá…)
Mantennos cerca de ti
Hasta el fin de los tiempos…
Alá…
Tu creaste todo
Te pertenecemos
Ya Robb levantamos nuestras manos
Siempre te agradecemos...
Alhamdulillah…