Traducción de la letra de la canción Antassalam - Maher Zain

Antassalam (original)

There’s something on my mind, on my mind
I just can’t get it right, can’t get it right
It doesn’t go away, it doesn’t go away
Even though I try to ignore it
I just want peace of mind, I want peace of mind
I feel like breaking down time after time
And it keeps coming back, always coming back
All my life doubting was a part of me
Day and night I fight my insecurities
Asking why, why am I, who am I
I just want some peace of mind
Antassalam
Wa minkassalam
Tabarakta ya
Ya Thal Jalali wal Ikram
Antassalam
Wa minkassalam
Tabarakta ya
Ya Thal Jalali wal Ikram
O God I need Your peace, I need Your peace
I still believe with hardship comes ease
Make this stress go away, go away
All my life I know You’ve been guiding me
You’re the One, the One who knows my destiny
I’ll be alright, I’m sure that You’ll look after me
You know what’s inside of me
Antassalam
Wa minkassalam
Tabarakta ya
Ya Thal Jalali wal Ikram
Antassalam
Wa minkassalam
Tabarakta ya
Ya Thal Jalali wal Ikram
All my life I know You’ve been guiding me
You’re the One, the One who knows my destiny
I’ll be alright, I’m sure that You’ll look after me
You know what’s inside of me
All my life I know You’ve been blessing me
You’re the only One, the One who knows my destiny
I’ll be alright, I’m sure that You’ll look after me
You know what’s inside of me
Antassalam
Wa minkassalam
Tabarakta ya
Ya Thal Jalali wal Ikram
Antassalam
Wa minkassalam
Tabarakta ya
Ya Thal Jalali wal Ikram

Antassalam (traducción)

Hay algo en mi mente, en mi mente
Simplemente no puedo hacerlo bien, no puedo hacerlo bien
No se va, no se va
Aunque trato de ignorarlo
Solo quiero paz mental, quiero paz mental
Tengo ganas de romperme una y otra vez
Y sigue volviendo, siempre volviendo
Toda mi vida dudar fue una parte de mí
Día y noche lucho contra mis inseguridades
Preguntando por qué, por qué soy, quién soy
Solo quiero un poco de tranquilidad
Antassalam
Waminkassalam
Tabarakta ya
Ya Thal Jalali wal Ikram
Antassalam
Waminkassalam
Tabarakta ya
Ya Thal Jalali wal Ikram
Oh Dios, necesito tu paz, necesito tu paz
Todavía creo que con las dificultades viene la facilidad
Haz que este estrés desaparezca, desaparezca
Toda mi vida sé que me has estado guiando
Tú eres el Único, el Único que conoce mi destino
Estaré bien, estoy seguro de que me cuidarás
sabes lo que hay dentro de mi
Antassalam
Waminkassalam
Tabarakta ya
Ya Thal Jalali wal Ikram
Antassalam
Waminkassalam
Tabarakta ya
Ya Thal Jalali wal Ikram
Toda mi vida sé que me has estado guiando
Tú eres el Único, el Único que conoce mi destino
Estaré bien, estoy seguro de que me cuidarás
sabes lo que hay dentro de mi
Toda mi vida sé que me has estado bendiciendo
Eres el único, el que conoce mi destino
Estaré bien, estoy seguro de que me cuidarás
sabes lo que hay dentro de mi
Antassalam
Waminkassalam
Tabarakta ya
Ya Thal Jalali wal Ikram
Antassalam
Waminkassalam
Tabarakta ya
Ya Thal Jalali wal Ikram