Traducción de la letra de la canción Ramadan - Maher Zain

Ramadan (original)

You lift me up high
You spread my wings
And fly me to the sky
I feel so alive
It’s like my soul thrives in your light
But how I wish you’d be
Here with me all year around
Ramadan Ramadan
Ramadanu ya habib
(Ramadan, Ramadan, Ramadan O beloved)
Ramadan Ramadan
Laytaka dawman qareeb
(Ramadan, Ramadan
How I wish you were always near)
Love is everywhere
So much peace fills up the air
Ramadan month of the Quran
I feel it inside of me, strengthening my Iman
But how I wish you’d be Here with me all year around
Ramadan Ramadan
Ramadanu ya habib
(Ramadan, Ramadan, Ramadan O beloved)
Ramadan Ramadan
Laytaka dawman qareeb
(Ramadan, Ramadan
How I wish you were always near)
I just love the way you make me feel
Every time you come around you
Breathe life into my soul
And I promise that
I’ll try throughout the year
To keep your spirit alive In my heart it never dies
Oh Ramadan!
Ramadan Ramadan
Ramadanu ya habib
(Ramadan, Ramadan, Ramadan O beloved)
Ramadan Ramadan
Laytaka dawman qareeb
(Ramadan, Ramadan
How I wish you were always near)
Laytaka dawman qareeb
(Ramadan, Ramadan
How I wish you were always near)

Ramadan (traducción)

Me levantas muy alto
extiendes mis alas
Y llévame al cielo
Me siento tan vivo
Es como si mi alma prosperara en tu luz
Pero cómo me gustaría que fueras
Aquí conmigo todo el año
Ramadán Ramadán
Ramadanu ya habib
(Ramadán, Ramadán, Ramadán, oh amado)
Ramadán Ramadán
Laytaka dawman qareeb
(Ramadán, Ramadán
Cómo me gustaría que estuvieras siempre cerca)
El amor esta en todas partes
Tanta paz llena el aire
Ramadán mes del Corán
Lo siento dentro de mí, fortaleciendo mi Iman
Pero cómo me gustaría que estuvieras aquí conmigo todo el año
Ramadán Ramadán
Ramadanu ya habib
(Ramadán, Ramadán, Ramadán, oh amado)
Ramadán Ramadán
Laytaka dawman qareeb
(Ramadán, Ramadán
Cómo me gustaría que estuvieras siempre cerca)
Me encanta la forma en que me haces sentir
Cada vez que vienes a tu alrededor
Respira vida en mi alma
Y te prometo que
lo intentare durante todo el año
Para mantener vivo tu espíritu En mi corazón nunca muere
¡Oh Ramadán!
Ramadán Ramadán
Ramadanu ya habib
(Ramadán, Ramadán, Ramadán, oh amado)
Ramadán Ramadán
Laytaka dawman qareeb
(Ramadán, Ramadán
Cómo me gustaría que estuvieras siempre cerca)
Laytaka dawman qareeb
(Ramadán, Ramadán
Cómo me gustaría que estuvieras siempre cerca)