Traducción de la letra de la canción En secret - GIMS, Vitaa

En secret (original)

Je sais c’que tu fais, on s’croit jolies dans tes yeux
J’me dis qu’tu le fais exprès, maintenant, ose me dire que j’me trompe
J’ai l’impression que tu cherches quelque chose, regarde-moi, c’est à toi que
je cause
J’répondrai volontiers seulement si je pouvais m’exprimer, ah hein
Dis-moi ce que j’ai fait, on ne revient pas en arrière
J’ai fait dix pas vers toi, tu n’as pas su lire sur mes lèvres
Non, assieds-toi, calme-toi, j’ai eu ce que je voulais mais j’n’ai rien ressenti
Je ne voulais pas que tu l’saches, j’n’voulais pas que tu t’fâches,
je ne suis pas ton ennemie
Non, assieds-toi, calme-toi, j’ai eu ce que je voulais mais j’n’ai rien ressenti
Je ne voulais pas que tu l’saches, j’n’voulais pas que tu t’fâches,
je ne suis pas ton ennemi
Et si on inversait les rôles histoire de voir comment tu t’en sortirai
Au début, tu trouvais ça drôle mais tu finiras par t’emporter
J’ai l’impression que tu cherches quelque chose, regarde-moi, c’est à toi que
je cause
J’répondrai volontiers seulement si je pouvais m’exprimer, ah hein
Dis-moi qu’au fond de toi, tu n’y a jamais pensé
J’ai fais dix pas vers toi, tu n’as pas su lire sur mes lèvres
Non, assieds-toi, calme-toi, j’ai eu ce que je voulais mais j’n’ai rien ressenti
Je ne voulais pas que tu l’saches, j’n’voulais pas que tu t’fâches,
je ne suis pas ton ennemi
Non, assieds-toi, calme-toi, j’ai eu ce que je voulais mais j’n’ai rien ressenti
Je ne voulais pas que tu l’saches, j’n’voulais pas que tu t’fâches,
je ne suis pas ton ennemie
J’essayerai d’arranger les choses, tu m’diras qu’on faisait une pause
J’espérais qu’on serait en face, j’voulais pas que tu le saches,
j’voulais pas que tu te fâches
J’essayerai d’arranger les choses, tu m’diras qu’on faisait une pause
J’espérais qu’on serait en face, j’voulais pas que tu le saches,
j’voulais pas que tu te fâches, non non
Non, assieds-toi, calme-toi, j’ai eu ce que je voulais mais j’n’ai rien ressenti
Je ne voulais pas que tu l’saches, j’n’voulais pas que tu t’fâches,
je ne suis pas ton ennemi
Non, assieds-toi, calme-toi, j’ai eu ce que je voulais mais j’n’ai rien ressenti
Je ne voulais pas que tu l’saches, j’n’voulais pas que tu t’fâches,
je ne suis pas ton ennemie
J’ai rien ressenti, oh non, non, non
J’ai rien ressenti, oh non, non, non

En secret (traducción)

Sé lo que haces, creemos que somos bonitos a tus ojos
Me digo a mí mismo que lo estás haciendo a propósito, ahora atrévete a decirme que estoy equivocado
Siento que estás buscando algo, mírame, depende de ti
causo
Con gusto responderé solo si pudiera expresarme, ah huh
Dime lo que he hecho, no hay vuelta atrás
Di diez pasos hacia ti, no pudiste leer mis labios
No, siéntate, cálmate, obtuve lo que quería pero no sentí nada.
No quería que supieras, no quería que te enojaras,
no soy tu enemigo
No, siéntate, cálmate, obtuve lo que quería pero no sentí nada.
No quería que supieras, no quería que te enojaras,
No soy tu enemigo
Vamos a invertir los roles para ver cómo te va
Al principio pensaste que era gracioso pero eventualmente te dejarás llevar
Siento que estás buscando algo, mírame, depende de ti
causo
Con gusto responderé solo si pudiera expresarme, ah huh
Dime que en el fondo nunca lo pensaste
Di diez pasos hacia ti, no pudiste leer mis labios
No, siéntate, cálmate, obtuve lo que quería pero no sentí nada.
No quería que supieras, no quería que te enojaras,
No soy tu enemigo
No, siéntate, cálmate, obtuve lo que quería pero no sentí nada.
No quería que supieras, no quería que te enojaras,
no soy tu enemigo
Trataré de arreglar las cosas, me dirás que nos estábamos tomando un descanso
Esperaba que fuéramos opuestos, no quería que lo supieras,
no queria que te enojaras
Trataré de arreglar las cosas, me dirás que nos estábamos tomando un descanso
Esperaba que fuéramos opuestos, no quería que lo supieras,
No quería que te enojaras, no no
No, siéntate, cálmate, obtuve lo que quería pero no sentí nada.
No quería que supieras, no quería que te enojaras,
No soy tu enemigo
No, siéntate, cálmate, obtuve lo que quería pero no sentí nada.
No quería que supieras, no quería que te enojaras,
no soy tu enemigo
No sentí nada, oh no, no, no
No sentí nada, oh no, no, no